Legislator Giurisprudenza & Legislazione
642.11 DBGLIFD CH

Art. 178 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Dissimulazione o distrazione di valori successori nella procedura d’inventario

LIFD; Parte sesta: Disposizioni penali; Titolo primo: Violazione di obblighi procedurali e sottrazione d’imposta; Capitolo 2: Sottrazione d’imposta
Apri la fonte ufficiale Atto completo (240 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 178 LIFD · Dissimulazione o distrazione di valori successori nella procedura d’inventario

Chiunque dissimula o distrae beni successori di cui è tenuto ad annunciare l’esistenza nella procedura d’inventario, nell’intento di sottrarli all’inventario, chiunque istiga a un tale atto o vi presta aiuto,è punito con la multa.

La multa è di 10 000 franchi al massimo e, in casi gravi o di recidiva, di 50 000 franchi al massimo.

È parimenti punibile il tentativo di dissimulazione o di distrazione di beni successori. La pena può essere più mite che in caso di infrazione consumata.

Se una persona di cui al capoverso 1 si denuncia spontaneamente per la prima volta, si prescinde dall’aprire un procedimento penale per dissimulazione o distrazione di beni successori nella procedura d’inventario o per eventuali altri reati commessi in questo ambito (autodenuncia esente da pena), a condizione che: a. l’infrazione non sia nota ad alcuna autorità fiscale; e b. la persona aiuti senza riserve l’amministrazione a correggere l’inventario.

← Art. 177 LIFD Legge federale del 14 dicembre 1990 sull'imposta federale diretta (LIFD) - Oggetto della legge Art. 179 LIFD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

VPB 2005.1656 (Art. 178, al. 4 LIFD)
Tax Evasion Amnesty and Inheritance Tax Reform
This provision addresses exemption from punishment in cases of concealment or diversion of inheritance assets, linked to spontaneous disclosure.