Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.811 SVAVORPLOTTP CH

Art. 3 Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la tassa sul traffico pesante (OTTP) - Tassa forfettaria

OTTP; Titolo primo: Oggetto della tassa e base di calcolo; Capitolo 1: Oggetto della tassa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (220 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 OTTP · Tassa forfettaria

Per i veicoli qui appresso la tassa è riscossa in modo forfettario. Essa ammonta annualmente a:franchi a. per gli autoveicoli pesanti per il trasporto di persone, le automobili pesanti nonché i rimorchi abitabili e per il trasporto di persone d’un peso totale eccedente 3,5 t 650 b. per gli autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 3,5 t ma non superiore a 8,5 t 2200 c. per gli autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 8,5 t ma non superiore a 19,5 t 3300 d. per gli autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 19,5 t ma non superiore a 26 t 4400 e. per gli autobus e autosnodati d’un peso totale eccedente 26 t 5000 f. per i veicoli a motore per il trasporto di cose che non oltrepassano la velocità massima di 45 km/h nonché per i carri con motore e i trattori, per 100 kg di peso totale 11 g. per i veicoli a motore del ramo dei fieraioli e circhi che trasportano esclusivamente materiale per fieraioli o circhi oppure trainano rimorchi non assoggettati alla tassa, per 100 kg di peso totale 8

Per i rimorchi assoggettati alla tassa, trainati da veicoli a motore non assoggettati alla tassa o assoggettati alla tassa forfettaria, la tassa è riscossa sul veicolo a motore sotto forma di un importo forfettario. Essa ammonta annualmente a:franchi a. per gli autofurgoni, le automobili, i furgoncini e gli autoveicoli abitabili con un carico rimorchiabile eccedente 3,5 t, per 100 kg di carico rimorchiabile 22 b. per i veicoli a motore per il trasporto di cose che non oltrepassano la velocità massima di 45 km/h nonché per i carri con motore e i trattori con un carico rimorchiabile eccedente 3,5 t, per 100 kg di carico rimorchiabile 11

Per i veicoli immatricolati provvisoriamente e destinati all’esportazione la tassa è riscossa in modo forfettario. Essa ammonta, per ogni giorno di permanenza nel territorio svizzero, a: a. 20 franchi per i veicoli di cui ai capoversi 1 e 2; b. 70 franchi per gli altri veicoli.

In singoli casi l’UDSC può autorizzare, su domanda, la riscossione forfettaria della tassa per altri veicoli.

← Art. 2 OTTP Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la tassa sul traffico pesante (OTTP) - Oggetto della tassa Art. 3 OTTP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-3274/2017 (Art. 3 Abs. 1 Bst. i SVAV)
Veteran Vehicle Exemption Denied for Commercial Use
This provision exempts veteran vehicles from the LSVA. The court interpreted the conditions for this exemption, determining that the vehicle in question did not meet them.
A-4811/2007 (Art. 3 Abs. 1 Bst. k SVAV)
Circus Production Company's Heavy Vehicle Fee Appeal
Used to grant exemption from the LSVA for trailers used exclusively for circus material.
JAAC 70.101 (Art. 3 Abs. 1 Bst. f SVAV)
Scrap Vehicle Transport and Heavy Vehicle Fee Exemption
Cited as the provision under which transport of scrap vehicles with dealer plates generally does not qualify for tax exemption.
JAAC 68.52 (Art. 3 Abs. 1 Bst. h SVAV)
Driving School Truck Tax Exemption Denied
Cited as the legal basis for the exemption of driving school vehicles from the heavy vehicle fee.