Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.811 SVAVORPLOTTP CH

Art. 2 Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la tassa sul traffico pesante (OTTP) - Veicoli esentati dalla tassa

OTTP; Titolo primo: Oggetto della tassa e base di calcolo; Capitolo 1: Oggetto della tassa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (220 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OTTP · Veicoli esentati dalla tassa

I seguenti veicoli sono esentati dalla tassa: a. i veicoli acquistati, presi in leasing, noleggiati o requisiti per l’esercito, muniti di targhe di controllo militari o di targhe di controllo civili e di un contrassegno M+; b. i veicoli: 1. acquistati, presi in leasing o requisiti per la protezione civile, o 2. noleggiati per la protezione civile per interventi e istruzioni secondo gli articoli 46 capoversi 1 e 2 e 49–53 della legge federale del 20 dicembre 2019 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile nonché l’articolo 45 dell’ordinanza dell’11 novembre 2020 sulla protezione civile; c. i veicoli della polizia, della dogana, dei pompieri, dei servizi d’intervento in caso di incidenti con idrocarburi e prodotti chimici nonché le ambulanze; d. i veicoli delle imprese di trasporto che effettuano corse nell’ambito di una concessione secondo l’ordinanza del 4 novembre 2009 sul trasporto di viaggiatori, incluse le corse di sostituzione o di rinforzo nonché le corse a vuoto effettuate per necessità d’esercizio; e. i veicoli agricoli e forestali (art. 86–90 dell’ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione); f. i veicoli muniti di una licenza temporanea svizzera (art. 20–21 dell’ordinanza del 20 novembre 1959 sull’assicurazione dei veicoli, OAV); g. i veicoli non immatricolati regolarmente muniti di una licenza di circolazione collettiva e di targhe professionali svizzere (art. 22–26 OAV); h. i veicoli di riserva svizzeri (art. 9 e 10 OAV) assoggettati alla tassa forfettaria (art. 3), se il veicolo da sostituire rientra nella medesima categoria di tassa secondo l’articolo 3; i. i veicoli per la scuola guida (art. 10 dell’ordinanza del 28 settembre 2007 sui maestri conducenti), sempre che siano utilizzati esclusivamente per la scuola guida e siano immatricolati a nome di un maestro conducente che si è annunciato presso l’autorità competente; j. i veicoli d’epoca designati come tali nella licenza di circolazione; k. i veicoli a motore a propulsione elettrica (art. 51 OETV ); l. i rimorchi abitabili per fieraioli e circhi nonché i rimorchi per il trasporto di cose per fieraioli e circhi, utilizzati esclusivamente per il trasporto di materiale per fieraioli e circhi; m. i veicoli cingolati (art. 26 OETV); n. gli assi di trasporto; o. i veicoli per invalidi esenti da dazio secondo l’articolo 18 dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane.

Su domanda, l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) può autorizzare altre esenzioni dalla tassa in casi specifici, in particolare in considerazione di accordi internazionali, per motivi umanitari o per corse non commerciali d’utilità pubblica.

← Art. 1 OTTP Ordinanza del 27 marzo 2024 concernente la tassa sul traffico pesante (OTTP) - Oggetto della tassa Art. 2 OTTP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

BK 2019 315 · be (Art. 2 Abs. 2 SVAV i.V.m. Art. 11 Abs. 2 VTS)
Admissibility of Automatic License Plate Recognition Data in Stolen Goods Prosecution
Cited in the summary to establish the criteria for determining which vehicles are potentially subject to the heavy vehicle fee (LSVA).