Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
641.81 SVAGLRPLLTTP CH

Art. 3 Legge federale del 19 dicembre 1997 concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (LTTP) - Oggetto

LTTP
Apri la fonte ufficiale Atto completo (39 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LTTP · Oggetto

La tassa è riscossa sui veicoli pesanti a motore e i rimorchi immatricolati in Svizzera e all’estero (svizzeri ed esteri), destinati al trasporto di beni o di persone.

← Art. 2 LTTP Legge federale del 19 dicembre 1997 concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (LTTP) - ... Art. 4 LTTP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A-2703/2017 (art. 3 LRPL)
Tax Authority Correct in Refusing Late Opposition
Cited as a relevant provision concerning the heavy vehicle fee.
603 2015 132 · fr (Art. 3 SVAG)
Road Friction Test Vehicle Registration Dispute
Cited in the context of the exemption of work motor vehicles from the LSVA, used to reject the appellant's claim regarding foreign competitors.
JAAC 66.93 (Art. 3 LRPL)
*R v Highway Authority: Toll Data Accuracy and Operator Burden of Proof*
Cited as the legal basis for the charge on heavy goods vehicle traffic.