641.51
ASTGLIAUT
CH
Art. 40 Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut) - Relazione con la legge federale sul diritto penale amministrativo
LIAut
Art. 40 LIAut · Relazione con la legge federale sul diritto penale amministrativo
Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo.
L’autorità competente per perseguire e giudicare è l’UDSC.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
60.2009.390 · ti (Art. 40 LIAut)
Authority Access to Criminal Case File for Investigation Granted
Cited in the reasoning section as one of the laws justifying the applicant's legitimate interest, although its inclusion in the dispositive is only implicit via the concluding reference to 'ogni altra norma applicabile'.
60.2012.16 · ti (Art. 40 cpv. 2 LIAut)
Administrative Authority Access to Concluded Fraud Case Records for Customs and VAT Investigation
Cited in the final orders as an applicable legal basis relevant to the decision.