Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
641.51 ASTGLIAUT CH

Art. 2 Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut) - Definizioni

LIAut
Apri la fonte ufficiale Atto completo (42 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LIAut · Definizioni

Per autoveicoli destinati al trasporto di persone o di merci a tenore della presente legge s’intendono: a. gli autoveicoli per il trasporto di 10 persone o più, conducente compreso, di peso unitario non eccedente 1600 kg (voci di tariffa 8702.1030, 8702.2010, 8702.3010, 8702.4010 e 8702.9030); b. le autovetture e altre auto principalmente concepite per il trasporto di persone (diverse da quelle menzionate nella lett. a), comprese le vetture tipo «break» e le vetture da corsa (voci di tariffa 8703.1000–9060); c. gli autoveicoli per il trasporto di merci, di peso unitario non eccedente 1600 kg (voci di tariffa 8704.2110 e 2120, 3110 e 3120, 4110 e 4120, 5110 e 5120, 6010 e 6020, 9010 e 9020).

Non sono reputati autoveicoli a tenore della presente legge i telai cabinati destinati agli autoveicoli citati nel capoverso 1.

← Art. 1 LIAut Legge federale del 21 giugno 1996 sull'imposizione degli autoveicoli (LIAut) - Principio Art. 3 LIAut →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VVGE.1983.84.Nr.37 · ow (Art. 2 Abs. 2 aStG)
Interdependence of Land Purchase and Construction Contracts for Transfer Tax Calculation
This provision is referenced in the context of preventing tax evasion by splitting a transaction into a land purchase and a construction contract.
A-5272/2007 (Art. 2 cpv. 1 let. b LIAut)
Race Car Import Tax Case
Defines vehicles intended for the transport of persons or goods, including racing cars, for the purpose of taxation.