641.31
TSTGLTABLIMT
CH
Art. 43 Legge federale del 21 marzo 1969 sull'imposizione del tabacco (LImT)
LImT; II. Diritto applicabile
Art. 43 LImT
Le infrazioni sono perseguite e giudicate conformemente alla presente legge e al DPA .
L’autorità incaricata del procedimento e del giudizio è l’UDSC.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
VPB 1982-05-18 (Art. 43 LImT)
Swiss Confederation Official Notifications: Military Tribunals, ETH Graduates, and Trade Regulations
Cited for infraction to the federal law on tobacco taxation.
60.2012.16 · ti (Art. 43 cpv. 2 LImT)
Administrative Authority Access to Concluded Fraud Case Records for Customs and VAT Investigation
Cited in the final orders as an applicable legal basis relevant to the decision.
TPF 2020 96 (Art. 43 Abs. 1 TStG)
Sealing and Unsealing IT Data in International Mutual Assistance Proceedings
This provision states that violations of the Tobacco Taxation Act are prosecuted under that act and the VStrR, making coercive measures permissible.