Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.31 TSTGLTABLIMT CH

Art. 10 Legge federale del 21 marzo 1969 sull'imposizione del tabacco (LImT)

LImT; II. Base del calcolo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (56 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 LImT

L’imposta sui tabacchi manufatti è stabilita come segue: a. per le sigarette, i sigari e i cigarillos, per pezzo e in per cento del prezzo al minuto; b. per il tabacco trinciato fine e il tabacco per pipe ad acqua, per chilogrammo e in per cento del prezzo al minuto c. per il tabacco da fumo diverso dal tabacco trinciato fine e per gli altri tabacchi manufatti, come pure per il tabacco da masticare e da fiuto, in per cento del prezzo al minuto.

L’imposta sui prodotti di sostituzione è stabilita come segue: a. per i prodotti contenenti nicotina che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche ricaricabili, per millilitro; b. per i prodotti che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche monouso, per millilitro; c. per altri prodotti di sostituzione, analogamente ai tabacchi manufatti che sostituiscono.

Se il prezzo al minuto contribuisce a stabilire l’aliquota d’imposta, quest’ultima si calcola per gli imballaggi d’assortimenti e gli imballaggi speciali, secondo il prezzo dell’imballaggio più usato nella vendita al minuto. I termini «imballaggi d’assortimenti» e «imballaggi speciali» sono definiti più esattamente nell’ordinanza del 15 dicembre 1969 concernente l’imposizione sul tabacco.

Il prezzo che il fabbricante o l’importatore ha stampato sugli imballaggi per la vendita al minuto non può essere superato al momento della vendita.

← Art. 9 LImT Legge federale del 21 marzo 1969 sull'imposizione del tabacco (LImT) Art. 11 LImT →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

A-1211/2018 (Art. 10 Abs. 1 Bst. b TStG)
Cannabis Flowers Taxable as Substitute for Tobacco
Defines 'Feinschnitttabak' (fine-cut tobacco) as a category for taxation.
A-1359/2018 (Art. 10 Abs. 1 Bst. b TStG)
Cannabis Flowers Subject to Tobacco Tax Due to Smoking Use
Specifies the tax rate for fine-cut tobacco.
A-1359/2018 (Art. 10 Abs. 1 Bst. c TStG)
Cannabis Flowers Subject to Tobacco Tax Due to Smoking Use
Specifies the tax rate for other smoking tobacco.
A-601/2018 (Art. 10 Abs. 1 Bst. b TStG)
Waterpipe Tobacco Tax Rate Dispute Denied
Used to support the conclusion that water pipe tobacco is now explicitly mentioned in this provision, excluding its qualification as a cigarette or cigar.
A-5193/2016 (Art. 10 al. 1 LTab)
Tax Increase on Waterpipe Tobacco Applied Prospectively Only
Cited to define categories of tobacco products and their tax bases.