Art. 10 Legge federale del 21 marzo 1969 sull'imposizione del tabacco (LImT)
Art. 10 LImT
L’imposta sui tabacchi manufatti è stabilita come segue: a. per le sigarette, i sigari e i cigarillos, per pezzo e in per cento del prezzo al minuto; b. per il tabacco trinciato fine e il tabacco per pipe ad acqua, per chilogrammo e in per cento del prezzo al minuto c. per il tabacco da fumo diverso dal tabacco trinciato fine e per gli altri tabacchi manufatti, come pure per il tabacco da masticare e da fiuto, in per cento del prezzo al minuto.
L’imposta sui prodotti di sostituzione è stabilita come segue: a. per i prodotti contenenti nicotina che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche ricaricabili, per millilitro; b. per i prodotti che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche monouso, per millilitro; c. per altri prodotti di sostituzione, analogamente ai tabacchi manufatti che sostituiscono.
Se il prezzo al minuto contribuisce a stabilire l’aliquota d’imposta, quest’ultima si calcola per gli imballaggi d’assortimenti e gli imballaggi speciali, secondo il prezzo dell’imballaggio più usato nella vendita al minuto. I termini «imballaggi d’assortimenti» e «imballaggi speciali» sono definiti più esattamente nell’ordinanza del 15 dicembre 1969 concernente l’imposizione sul tabacco.
Il prezzo che il fabbricante o l’importatore ha stampato sugli imballaggi per la vendita al minuto non può essere superato al momento della vendita.