CH
Art. 2 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (OIVA) - Costituzione in pegno e circostanze speciali della vendita
Art. 2 OIVA · Costituzione in pegno e circostanze speciali della vendita
La vendita di un bene costituisce una fornitura anche qualora sia iscritta una riserva della proprietà.
Il trasferimento di un bene a titolo di garanzia o nell’ambito di una costituzione in pegno non costituisce una fornitura. Vi è fornitura se viene fatto valere il diritto risultante dal trasferimento a titolo di garanzia o dalla costituzione in pegno.
La vendita di un bene e la sua contemporanea concessione in uso al venditore (sale and lease back) non è considerata fornitura se al momento della conclusione del contratto è concordata la retrocessione. In tal caso la prestazione del fornitore del leasing non è considerata una messa a disposizione di un bene per l’uso, bensì una prestazione di servizi di finanziamento secondo l’articolo 21 capoverso 2 numero 19 lettera a LIVA.