Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.20 MWSTGLTVALIVA CH

Art. 60 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Restituzione per riesportazione

LIVA; Titolo quarto: Imposta sull’importazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 60 LIVA · Restituzione per riesportazione

L’imposta riscossa sull’importazione è restituita su richiesta se le condizioni per la deduzione dell’imposta precedente conformemente all’articolo 28 non sono date e: a. i beni sono riesportati inalterati senza essere stati oggetto di una precedente fornitura a un terzo sul territorio svizzero e senza essere stati utilizzati; oppure b. i beni, pur essendo stati utilizzati sul territorio svizzero, sono riesportati in seguito all’annullamento della fornitura; in tal caso, la restituzione è ridotta dell’importo corrispondente all’imposta sulla controprestazione dovuta per l’utilizzazione dei beni o sulla perdita di valore subita in seguito all’utilizzazione, nonché sui tributi doganali all’importazione non restituiti e sui tributi derivanti da leggi federali di natura non doganale.

L’imposta è restituita soltanto se: a. la riesportazione avviene nel termine di cinque anni a contare dalla fine dell’anno civile in cui l’imposta è stata riscossa; e b. è comprovata l’identità dei beni esportati con quelli importati in precedenza.

In determinati casi la restituzione può essere fatta dipendere da una regolare dichiarazione fatta nel Paese d’importazione.

Le richieste di restituzione devono essere presentate al momento della dichiarazione per il regime d’esportazione. Richieste successive di restituzione possono essere prese in considerazione se sono presentate per scritto all’UDSC entro 60 giorni dall’emissione del documento d’esportazione con il quale i beni sono stati sottoposti al regime d’esportazione (art. 61 LD ).

← Art. 59 LIVA Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Oggetto e principi della legge Art. 61 LIVA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (19)

A-2706/2020 (Art. 60 LTVA)
Import VAT Refund Denied for Used Artwork
This article is the basis for the court's decision on the refund of import tax due to re-exportation, which was the central issue of the appeal. The court analyzed the conditions for reimbursement under this article and concluded they were not met.
BVGE-2021-III-3 (Art. 60 al. 1 let. a LTVA)
Import VAT Refund Denied: Art Deemed "Used" in Switzerland
Used to deny refund because the goods were considered to have been used in Switzerland.
A-4360/2007 (Art. 60 MWSTG)
Tax Authority's Estimation of Advertising Revenue Upheld in Part, Remitted for Re-evaluation
Used to justify the tax authority's discretion to estimate tax amounts when accounting records are incomplete or inaccurate.
A-6552/2007 (art. 60 LTVA)
Taxi Driver's Appeal Dismissed Due to Inadequate Records
Cited as the legal basis for the Federal Tax Administration to proceed by estimation when accounting documents are missing or incomplete.
A-3503/2007 (art. 60 LIVA)
Federal Administrative Court Annuls VAT Assessment Due to Insufficient Justification
Used as the legal basis for carrying out an official assessment when accounting documents are missing or incomplete, or when the data presented by the taxpayer clearly does not correspond to reality.
A-1425/2006 (Art. 60 MWSTG)
Tax Authority's Valuation of Intra-Group Management Services Upheld
This provision was used to justify the tax authority's ability to estimate tax amounts when the taxpayer has not met their obligations.
A-1501/2006 (Art. 60 MWSTG)
Subsidiary VAT Liability for Management Services
This article grants the tax authority the power to assess tax based on discretion when the taxpayer fails to meet their obligations.
A-1518/2006 (Art. 60 MWSTG)
VAT on Intra-Group Services: Estimation Method Upheld, Interest Calculation Modified
Provides the legal basis for tax assessments by estimation when obligations are not met.
A-1578/2006 (Art. 60 MWSTG)
Tax Authority's VAT Assessment Overturned Due to Lack of Justification
Used as the legal basis for the tax authority to estimate taxable income when records are insufficient or do not accurately reflect the actual situation.
A-150/2007 (Art. 60 MWSTG)
VAT Assessment Dispute: Partial Appeal Success for Company
Cited as the legal basis for the tax administration's discretionary assessment due to the taxpayer's breach of their reporting obligations.
A-1407/2006 (Art. 60 MWSTG)
Taxpayer's Inadequate Records Justify VAT Estimation
Cited as the legal basis for the tax administration to estimate taxes when records are incomplete or do not reflect the actual situation.
A-1526/2006 (Art. 60 MWSTG)
Taxpayer's VAT Evasion and Estimated Liability Upheld
This provision was applied to conduct an estimation of the turnover due to the lack of or incomplete records.
A-1532/2006 (Art. 60 MWSTG)
Federal Administrative Court Upholds VAT Assessment Due to Incomplete Records
Cited as the legal basis for the tax administration to estimate tax when records are incomplete or do not reflect the actual situation.
A-1600/2006 (Art. 60 LTVA)
Pub Owner Fails to Rebut VAT Assessment Despite Explanations
The court confirmed the tax authority's right to proceed with an estimation when accounting documents are missing or incomplete, or when presented results do not reflect reality.
A-1456/2006 (Art. 60 MWSTG)
Non-Profit Association Liable for VAT on Imputed Rental Income from Member Capital Contributions
Allows the tax administration to estimate tax liability when records are insufficient or inconsistent with reality.