Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.20 MWSTGLTVALIVA CH

Art. 54 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Base di calcolo

LIVA; Titolo quarto: Imposta sull’importazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 54 LIVA · Base di calcolo

L’imposta è calcolata: a. sulla controprestazione, se i beni sono importati in adempimento di un contratto di vendita o di commissione; b. sulla controprestazione di forniture o lavori ai sensi dell’articolo 3 lettera d numero 2 eseguiti in virtù di un contratto d’appalto con beni immessi in libera pratica secondo il diritto doganale (art. 48 LD ) da una persona non registrata come contribuente sul territorio svizzero; c. sulla controprestazione di lavori commissionati da pittori e scultori ed eseguiti all’estero sulle loro opere d’arte (art. 3 lett. d n. 2), a condizione che le opere d’arte siano state importate sul territorio svizzero da loro stessi o su loro ordine; d. sulla controprestazione per l’uso di beni che erano stati importati in ammissione temporanea secondo gli articoli 9 e 58 LD, purché l’imposta su tale controprestazione sia rilevante; se l’uso temporaneo è gratuito o se la controprestazione richiesta è ridotta, fa stato la controprestazione che sarebbe fatturata a un terzo indipendente; e. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni (art. 3 lett. d n. 2) esportati in ammissione temporanea secondo gli articoli 9 e 58 LD o per perfezionamento passivo a cottimo nell’ambito di un contratto d’appalto secondo gli articoli 13 e 60 LD e rispediti al mittente in territorio svizzero; f. sulla controprestazione di lavori eseguiti all’estero su beni (art. 3 lett. d n. 2) che sono stati trasferiti all’estero secondo il regime d’esportazione (art. 61 LD) per perfezionamento a cottimo nell’ambito di un contratto d’appalto e rispediti al mittente in territorio svizzero; g. sul valore di mercato nei rimanenti casi; per valore di mercato s’intende tutto ciò che, allo stadio dell’importazione, un importatore dovrebbe pagare a un fornitore indipendente nel Paese di provenienza dei beni al momento della nascita del debito fiscale secondo l’articolo 56, in condizioni di libera concorrenza, per ottenere gli stessi beni.

Se il calcolo dell’imposta è stato effettuato sulla base della controprestazione, è determinante la controprestazione ai sensi dell’articolo 24 pagata o da pagare dall’importatore o da un terzo in sua vece, fatto salvo l’articolo 18 capoverso 2 lettera h. In caso di modifica successiva della controprestazione si applica per analogia l’articolo 41.

Nella base di calcolo devono essere integrati, se non sono già compresi: a. le imposte, i dazi e altre tasse dovuti fuori dal territorio svizzero e per l’importazione, tranne l’imposta sul valore aggiunto da riscuotere; b. le spese di trasporto o di spedizione e di tutte le prestazioni connesse sino al luogo di destinazione in territorio svizzero, dove i beni devono essere trasportati al momento della nascita del debito fiscale secondo l’articolo 56; se questo luogo è sconosciuto, vale come luogo di destinazione quello in cui il bene viene scaricato sul territorio svizzero dopo la nascita del debito fiscale.

Se sussistono dubbi circa l’esattezza della dichiarazione doganale o mancano indicazioni del valore, l’UDSC può procedere alla stima della base di calcolo dell’imposta entro i limiti del suo potere d’apprezzamento.

Per la determinazione della base di calcolo dell’imposta, i prezzi o i valori in valuta estera devono essere convertiti in franchi svizzeri al corso del cambio (vendita) in borsa la vigilia della nascita del debito fiscale secondo l’articolo 56.

← Art. 53 LIVA Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Oggetto e principi della legge Art. 55 LIVA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

A-1006/2024 (Art. 54 Abs. 1 Bst. g MWSTG)
Company and Employee Liable for Unpaid Import Duties and VAT on Illegally Imported Meat
Provides for the calculation of import tax based on market value when the agreed price cannot be used.
A-1069/2024 (Art. 54 Abs. 1 Bst. a – f MWSTG)
Customs Duties and VAT Liability for Low-Priced Imported Meat
Cited to determine the basis for calculating import tax on the agreed consideration.
A-1069/2024 (Art. 54 Abs. 1 Bst. g MWSTG)
Customs Duties and VAT Liability for Low-Priced Imported Meat
Cited to define the market value for import tax calculation when the consideration is not applicable.
A-1069/2024 (Art. 54 Abs. 3 Bst. a MWSTG)
Customs Duties and VAT Liability for Low-Priced Imported Meat
Cited to include taxes, customs duties, and other charges in the tax base for import tax.
A-791/2024 (Art. 54 Abs. 1 Bst. g MWSTG)
Butcher Shop Liable for Unpaid Import Duties on Suspect Meat Purchases
Specifies that VAT is calculated based on market value if the agreed price cannot be used.
A-791/2024 (Art. 54 Abs. 3 Bst. a MWSTG)
Butcher Shop Liable for Unpaid Import Duties on Suspect Meat Purchases
Includes other taxes, duties, and charges in the taxable base for import VAT.
A-6203/2020 (Art. 54 al. 4 LTVA)
Company and Administrator Liable for Undeclared Archaeological Imports
Used to justify the estimation of the tax base due to lack of precise value indications.
A-6130/2020 (Art. 54 LTVA)
Federal Administrative Court Partially Upholds Tax Appeal on Imported Artifacts
Cited for the calculation of import VAT based on the consideration in a sales contract.
A-6140/2020 (art. 54 LTVA)
Import Tax Liability for Illegally Imported Archaeological Artifacts
Provides the basis for calculating the tax base for import tax, including provisions for estimation when values are lacking.
A-4217/2021 (Art. 54 al. 1 let. a LTVA)
Importing Company Liable for Unpaid Customs Duties Despite Intermediary's Failure
Cited regarding the calculation of import VAT based on the counter-performance.
A-2059/2021 (Art. 54 Abs. 4 MWSTG)
Importer's Tractor Value Dispute
Allows the tax authority to estimate the tax base at its discretion when there are doubts about the accuracy of the customs declaration or when value information is missing.
A-2514/2020 (Art. 54 Abs. 1 Bst. g MWSTG)
Dogs from Russian Shelter: No Market Value for Import Tax
Used to determine the taxable value based on market value in the absence of a sales or commission transaction.
A-1029/2018 (Art. 54 Abs. 4 MWSTG)
Appellant Liable for VAT Import Duties Despite Assistant Role; One Horse Valuation Adjusted
Cited as the legal basis for the customs authority to estimate the tax base when doubts exist about the accuracy of the customs declaration or when value data is missing.
A-1190/2018 (Art. 54 Abs. 4 MWSTG)
Horse Import VAT Back-Assessment Appeal
Cited as the legal basis for the customs administration to estimate the tax base if there are doubts about the correctness of the customs declaration or if value information is missing.
A-983/2018 (Art. 54 Abs. 4 MWSTG)
Tax Evasion and Misuse of Temporary Import Procedures for Horses
Legal basis for the customs administration to estimate the tax base at its discretion when there are doubts about the correctness of the customs declaration or when value information is missing.