Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.20 MWSTGLTVALIVA CH

Art. 23 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Prestazioni esenti dall’imposta

LIVA; Titolo secondo: Imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero ; Capitolo 2: Oggetto dell’imposta
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 23 LIVA · Prestazioni esenti dall’imposta

L’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero non è dovuta sulle prestazioni esenti dall’imposta in virtù del presente articolo.

Sono esenti dall’imposta: 1. la fornitura di beni trasportati o spediti direttamente all’estero, eccettuata la messa a disposizione degli stessi per l’uso o il godimento; 2. la messa a disposizione di beni per l’uso o il godimento, segnatamente la loro locazione o il loro noleggio, purché il destinatario stesso della fornitura utilizzi i beni prevalentemente all’estero; 3. la fornitura di beni per i quali è comprovato che sono rimasti sotto vigilanza doganale sul territorio svizzero nell’ambito del regime di transito (art. 49 LD ), del regime di deposito doganale (art. 50–57 LD), del regime di ammissione temporanea (art. 58 LD) o del regime di perfezionamento attivo (art. 59 LD), purché il regime sia concluso regolarmente o con autorizzazione successiva dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC); 3bis. la fornitura di beni per i quali è comprovato che sono rimasti sotto vigilanza doganale sul territorio svizzero a causa del loro immagazzinamento in un deposito franco doganale (art. 62–66 LD) e che non hanno perso questo statuto doganale con effetto retroattivo; 4. il trasferimento di beni all’estero, da sé o tramite terzi, purché non sia in relazione con una fornitura; 5. il trasporto o la spedizione di beni in relazione a un’importazione di beni e tutte le prestazioni connesse, fino al luogo di destinazione in cui i beni devono essere trasportati al momento della nascita del debito fiscale secondo l’articolo 56; in assenza di debito fiscale, il momento determinante è stabilito in applicazione analogica dell’articolo 69 LD; 6. il trasporto o la spedizione di beni in relazione a un’esportazione di beni in libera pratica doganale e tutte le prestazioni connesse; 7. le prestazioni di trasporto e le attività accessorie nel settore della logistica, quali il carico, lo scarico, il trasbordo, il disbrigo di operazioni o il deposito intermedio: a. per le quali il luogo della prestazione di servizi secondo l’articolo 8 capoverso 1 è sul territorio svizzero, ma la prestazione di servizi è eseguita esclusivamente all’estero, o b. che sono effettuate in relazione con beni posti sotto vigilanza doganale; 8. la fornitura di aeromobili a imprese che esercitano a titolo commerciale il trasporto aereo (traffico di trasporto o traffico charter), nella misura in cui le loro attività nei voli internazionali superino quelle nel traffico aereo interno; le trasformazioni, riparazioni e manutenzioni degli aeromobili acquistati da tali imprese di trasporto aereo nell’ambito di una fornitura; le forniture, riparazioni e manutenzioni degli oggetti installati in tali aeromobili o degli oggetti che servono al loro funzionamento; le forniture di beni destinate al rifornimento degli aeromobili, nonché le prestazioni di servizi effettuate per i bisogni immediati di tali aeromobili e del loro carico; 9. le prestazioni di servizi effettuate espressamente in nome e per conto di terzi da mediatori, se la prestazione oggetto della mediazione è esente dall’imposta in virtù del presente articolo oppure è effettuata unicamente all’estero; se la prestazione oggetto della mediazione è effettuata sia sul territorio svizzero sia all’estero, è esente da imposta soltanto la quota di mediazione concernente le prestazioni all’estero o le prestazioni esenti dall’imposta in virtù del presente articolo; 10. le prestazioni di servizi effettuate in nome proprio da agenzie di viaggio e organizzatori di manifestazioni, purché gli stessi si avvalgano di forniture di beni e prestazioni di servizi che terzi effettuano all’estero; se tali prestazioni di terzi sono effettuate sia sul territorio svizzero sia all’estero, è esente dall’imposta soltanto la quota della prestazione di servizi dell’agenzia di viaggio o dell’organizzatore concernente le prestazioni all’estero; 11. la fornitura di beni secondo l’articolo 17 capoverso 1 bis LD a viaggiatori in partenza per l’estero o in provenienza dall’estero; 12. le operazioni con oro e leghe d’oro nelle forme seguenti: a. monete d’oro coniate dagli Stati designate nelle voci di tariffa doganale 7118.9010, 9705.3100 e 9705.3900 , b. oro a scopi di investimento con un titolo minimo di 995 millesimi, sotto forma di: – lingotti fusi, con menzione del titolo e del marchio proveniente da un saggiatore-fonditore riconosciuto o – lamelle ritagliate, con menzione del titolo e del marchio proveniente da un saggiatore-fonditore riconosciuto, oppure di un marchio d’artefice registrato in Svizzera, c. oro in forma di granuli con un titolo minimo di 995 millesimi, imballati e sigillati da un fonditore-saggiatore riconosciuto, d. oro greggio o semilavorato destinato alla raffinazione o al recupero, nonché oro in forma di cascami e rottami, e. leghe d’oro secondo la lettera d contenenti, in peso, il 2 per cento o più di oro o, in presenza di platino, contenenti più oro che platino; 13. la fornitura di beni da parte di un venditore attraverso una piattaforma elettronica, se la persona che ha reso possibile tale fornitura è considerata fornitore della prestazione secondo l’articolo 20 a ed è iscritta nel registro dei contribuenti.

Si ha esportazione diretta ai sensi del capoverso 2 numero 1 quando il bene oggetto della fornitura è esportato all’estero, in un deposito doganale aperto o in un deposito franco doganale senza essere stato utilizzato sul territorio svizzero. In caso di operazioni a catena l’esportazione diretta si estende a tutti i fornitori coinvolti. Prima della sua esportazione il bene oggetto della fornitura può essere lavorato o trasformato da incaricati dell’acquirente non contribuente.

Per garantire la neutralità concorrenziale, il Consiglio federale può esentare dall’imposta i trasporti transfrontalieri per via aerea, per via ferroviaria e in autobus.

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) disciplina le condizioni alle quali le forniture sul territorio svizzero in vista dell’esportazione nel traffico turistico sono esenti da imposta e definisce le prove necessarie a tale fine. È possibile fornire le prove in forma elettronica.

← Art. 22 LIVA Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Oggetto e principi della legge Art. 24 LIVA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

A-5082/2021 (Art. 53 Abs. 1 Bst. e MWSTG i.V.m. Art. 23 Abs. 2 Ziff. 8 MWSTG)
Airline Not Liable for Import Taxes on Private Jet Due to VAT Exemption
Cited as the legal basis for the tax exemption of imported aircraft and related maintenance/repair services for air transport companies.
A-2528/2022 (Art. 23 Abs. 2 Ziff. 8 MWSTG)
VAT on Airport Fees: Taxable Services vs. Exempt Supplies
Used to determine tax exemptions for services directly provided to air transport companies.
A-534/2022 (art. 23 al. 2 ch. 8 LTVA)
VAT Deductions for Aircraft Owner Partially Allowed Due to Statute of Limitations and Domestic Flight Ruling
Cited by the appellant in relation to the VAT exemption for making an aircraft available.
A-4569/2020 (Art. 23 Abs. 2 Ziff. 8 MWSTG)
Ground Handling Services VAT Exemption Appeal
The provision that defines the tax exemption for services provided for the direct needs of aircraft and their cargo, which was the main point of contention and subject to extensive interpretation and argumentation.
A-4569/2020 (Art. 23 Abs. 2 Ziff. 9 MWSTG)
Ground Handling Services VAT Exemption Appeal
Cited by the plaintiff as an alternative ground for tax exemption for intermediary services, and extensively discussed in relation to the sale of flight tickets.
A-3549/2018 (art. 23 al. 2 ch. 9 LTVA)
Federal Administrative Court Partially Reduces VAT on Foreign Services, Clarifies Intermediary Exemptions
Cited as the basis for potential exemption of intermediary services when certain conditions are met.
A-4898/2018 (Art. 23 Abs. 2 Ziff. 8 MWSTG)
Airport Operator's VAT Liability on Airport Services and Sound Insulation Facility
Cited in relation to the tax exemption for services directly provided to authorized air carriers for the immediate needs of aircraft and their cargo.
A-1540/2006 (Art. 23 Abs. 1 MWSTG)
Municipal Road Authority v. Utility Company: VAT on Road Repair Reimbursements
This provision is used to determine that the actions of the plaintiff are not subject to VAT as they are not carried out in the exercise of sovereign power.
15.2007.112 · ti (Art. 23 cpv. 1 LIVA)
Bankruptcy Remuneration Dispute: Administrator and Creditors' Delegation Fees
Used in the dispositive (Order 5) to state that VAT is not calculated on the determined fees.
VB.2004.00190 · zh (Art. 23 Abs. I MWSTG)
Municipality's Right to Collect Supplementary Sewage Connection Fees Based on Renovations and VAT Liability
This provision is cited because the municipality can pass on the VAT liability related to the canal connection fees to the fee payer.
VB.2004.00190 · zh (Art. 23 Abs. I lit. o MWSTG)
Municipality's Right to Collect Supplementary Sewage Connection Fees Based on Renovations and VAT Liability
This provision is cited in connection with the VAT liability on canal connection fees.
AGVE.2003.32 · ag (Art. 23 Abs. 1 MWSTG)
Building Permit Fees and VAT Exemption
The external construction management's value-added tax cannot be charged to the applicant as it would not be permissible for the municipality's own sovereign activities.
AGVE.2003.32 · ag (Art. 23 Abs. 1 MWSTG)
Municipality Fees for External Construction Administration and VAT Impermissibility
Used to disallow the charging of VAT to the building applicant, as it would not be permissible for the municipality's own services rendered in the exercise of sovereign power.
15.2007.112 · ti (Art. 23 cpv. 1 LIVA)
Swiss Bankruptcy Authority Fee Determination for Special Administrator and Creditor Delegation
Cited in the closing orders to confirm that Value Added Tax (IVA) is not to be charged on the determined fees for the bankruptcy administration organs.
9.2023.88 · ti (art. 23 cpv. 2 LIVA)
Curator Remuneration and VAT Liability
Cited in paragraph 4.1 in reference to supplies that are exempt from VAT.