Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.20 MWSTGLTVALIVA CH

Art. 103 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Azione penale

LIVA; Titolo sesto: Disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 103 LIVA · Azione penale

La DPA , eccettuati gli articoli 63 capoversi 1 e 2, 69 capoverso 2, 73 capoverso 1, ultimo periodo, nonché 77 capoverso 4, è applicabile all’azione penale.

L’azione penale per le infrazioni in materia di imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero e di imposta sull’acquisto spetta all’AFC, quella in materia di imposta sull’importazione all’UDSC.

Nelle cause penali strettamente connesse sotto il profilo materiale che sono di competenza sia dell’AFC sia dell’UDSC, l’AFC può, d’intesa con l’UDSC, decidere di riunire i procedimenti presso una delle due autorità.

Si può prescindere dal procedimento penale se la colpa e le conseguenze del fatto sono di lieve entità (art. 52 CP ). In tal caso è emanato un decreto di non luogo a procedere o di abbandono.

Se l’autorità competente deve istruire o giudicare anche altre cause concernenti reati ai quali è applicabile la DPA, il capoverso 1 si applica a tutti i reati.

← Art. 102 LIVA Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Oggetto e principi della legge Art. 104 LIVA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

BV.2024.3 (Art. 103 Abs. 1 MWSTG)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited as the legal basis for value-added tax law violations.
BV.2024.3 (Art. 103 Abs. 2 MWSTG)
Customs Tax Investigation: Partial Appeal Success on Procedural Grounds
Cited regarding the competence of the BAZG in tax matters.
BE.2021.4 (art. 103 cpv. 1 LIVA)
Cannabis Seizure and Phone Data Access
Applies administrative criminal law to VAT infringements.
BE.2021.4 (art. 103 cpv. 2 LIVA)
Cannabis Seizure and Phone Data Access
Grants the Federal Customs Administration (AFD) authority for criminal prosecution in import tax matters.
A-5865/2017 (Art. 103 LTVA)
Customs Duty on Pork Classification
Cited to confirm the applicability of administrative penal law to import VAT offenses.
BV.2017.34 (Art. 103 Abs. 1 MWSTG)
Taxpayer v. Government (Financial Record Seizure)
Cited as the general provision for the applicability of the VStrR to offenses against the MWSTG.
BE.2017.13 (Art. 103 al. 2 LTVA)
Lifting of Seals on Documents in Tax Evasion and Bankruptcy Investigation
Establishes the Federal Tax Administration's responsibility for criminal prosecution of VAT offenses.
BE.2013.4 (Art. 103 Abs. 1 MWSTG)
Customs permitted to unseal seized art import fraud investigation data, with exceptions
Cited for the applicability of the VStrR to violations of the VAT Act.
BE.2013.4 (Art. 103 Abs. 2 MWSTG)
Customs permitted to unseal seized art import fraud investigation data, with exceptions
Cited regarding the customs administration's responsibility for prosecuting offenses related to import tax.
60.2012.16 · ti (Art. 103 cpv. 2 LIVA)
Administrative Access to Concluded Criminal Files for Tax Investigation
Cited in the final pronouncement as a legal basis supporting the applicant's jurisdiction (replacing art. 88 vLIVA).
60.2012.16 · ti (Art. 103 cpv. 2 LIVA)
Administrative Authority Access to Concluded Fraud Case Records for Customs and VAT Investigation
Cited in the final orders as an applicable legal basis concerning the jurisdiction of the applicant authority (IS 1), replacing Art. 88 vLIVA mentioned later.