Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.20 MWSTGLTVALIVA CH

Art. 101 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Concorso di infrazioni

LIVA; Titolo sesto: Disposizioni penali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (132 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 101 LIVA · Concorso di infrazioni

Gli articoli 7, 9, 11, 12 capoverso 4 e 13 DPA non sono applicabili.

Una condanna secondo l’articolo 98 lettera a della presente legge non esclude una condanna secondo gli articoli 96 e 97.

Una condanna secondo l’articolo 14 DPA esclude un’ulteriore condanna per la medesima fattispecie di cui agli articoli 96 e 97 della presente legge.

Se un atto costituisce contemporaneamente una sottrazione dell’imposta sull’importazione o una ricettazione fiscale e un’infrazione contro altri disposti federali in materia di tasse perseguibile da parte dell’UDSC, si infligge la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.

Se per una o più infrazioni risultano adempiute le condizioni per l’inflizione di più pene di competenza dell’AFC, si infligge la pena prevista per l’infrazione più grave; la pena può essere aumentata in misura adeguata.

← Art. 100 LIVA Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Oggetto e principi della legge Art. 102 LIVA →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

SK 2021 23 · be (Art. 101 Abs. 4 MWSTG)
Negligent Customs and Import Tax Evasion by Company Director
Cited in conjunction with other articles establishing the penalty for import tax evasion.
SU180025 · zh (Art. 101 MWSTG)
Art Import Tax Evasion and Penalty Reduction Appeal
Cited in the reasoning section (E. V.1.2.2) to state that Art. 9 VStrR is not applicable for the new VAT law period, affecting the basis of the fine calculation, but not explicitly cited in the dispositive orders 1-9.
BE.2017.13 (Art. 101 al. 1 LTVA)
Lifting of Seals on Documents in Tax Evasion and Bankruptcy Investigation
Indicates that criminal prosecution is governed by the DPA.
VPB 2008.1110 (Art. 101 LTVA)
Federal Law on Value Added Tax (VAT)
Cited for application in case of offenses committed within a company.