641.20
MWSTGLTVALIVA
CH
Art. 100 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l'imposta sul valore aggiunto (LIVA) - Infrazioni commesse nell’azienda
LIVA; Titolo sesto: Disposizioni penali
Art. 100 LIVA · Infrazioni commesse nell’azienda
Se la multa applicabile non supera i 100 000 franchi e se la determinazione delle persone punibili secondo l’articolo 6 DPA esigerebbe provvedimenti d’inchiesta sproporzionati all’entità della pena, l’autorità può prescindere da un procedimento contro dette persone e, in loro vece, condannare al pagamento della multa l’azienda (art. 7 DPA).
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
RR.2013.181 (Art. 100 MWSTG)
Switzerland v. Germany: Tax Evasion Extradition Upheld
Cited in conjunction with Art. 6 Abs. 1 VStrR and Art. 1 VStrR, establishing personal responsibility for VAT offenses under Swiss law.
VPB 2008.1110 (Art. 100 LTVA)
Federal Law on Value Added Tax (VAT)
Cited as the basis for penalizing the receipt of smuggled goods.