Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.10 STGLTLTB CH

Art. 47 Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB)

LTB; Capo sesto: Disposizioni penali; A. Infrazioni; III. Inosservanza di prescrizioni d’ordine
Apri la fonte ufficiale Atto completo (61 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 LTB

Chiunque non adempie una condizione cui fu subordinata un’autorizzazione speciale,chiunque contravviene a una prescrizione della presente legge o di un’ordinanza, alle istruzioni di carattere generale emanate in base a tali prescrizioni o a una decisione notificatagli con la comminatoria della pena contemplata nel presente articolo,è punito con una multa fino a 5000 franchi.

È punito anche chi agisce per negligenza.

← Art. 46 LTB Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB) Art. 48 e 49 LTB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (155)

SGSTA.2010.81 · so (§ 47 StG)
Taxation of Early Pillar 3a Capital Withdrawal Used for Mortgage Repayment
Cited in the reasoning when discussing the separate taxation regime for capital benefits, which is the mechanism at issue.
VPB 2007-01-03 (Art. 47 al. 2 LT)
Telecommunications Number Revocation Due to Non-Payment of Fees
Cited for the publication of the decision in the Official Gazette.
SGSTA.1996.83 · so (§ 47 StG)
Pension Withdrawal Taxability and 1994 Taxation Gap Ruling
The privileged taxation rate according to this provision was granted for the capital withdrawal.
SB.2006.00035 · zh (§ 47 Abs. II StG)
Taxpayer Claim for Child Deduction Without Legal Custody
This provision is listed among the legal norms applied in the context of the final ruling.
ST.2025.57 · zh (§ 47 Abs. 2 StG)
Taxpayer Appeal Regarding Out-of-Canton Permanent Establishment and Income Allocation
Cited in the final order regarding the applicable tariff for calculating the tax based on the newly assessed taxable income (for property).
B.2025.31 · sg (Art. 47 Abs. 1 lit. a StG)
Imputed Rental Income and IT Equipment Deductibility Appeal Dismissed
This provision excluding personal maintenance costs from deductions was cited when assessing the deductibility of expenses for a network storage device and a laptop.
DB.2024.156 · zh (§ 47 Abs. 1 StG)
Pension Contribution Deduction After Withdrawal Upheld
Cited in the dispositive for determining the tax rate for state and communal taxes, specifically for taxable assets.
DB.2024.79 · zh (§ 47 Abs. 2 StG)
Taxpayer Share Depreciation Disallowed Due to Lack of Causal Link to Investor Negotiation Failure
Cited as the tariff basis for calculating the final wealth tax assessment for cantonal and communal taxes.
DB.2024.45 · zh (§ 47 Abs. 2 StG)
Taxpayer Deductibility of Costs for Demolition and Replacement of Protected Agricultural Building
Cited in the final order (2) to determine the tax rate for the cantonal and municipal tax calculation.
DB.2023.182 · zh (§ 47 Abs. 1 StG)
Pension Lump Sum Taxed as Ordinary Income
Used for the assessment of taxable wealth for state and communal taxes.
DB.2024.56 · zh (§ 47 Abs. 1 StG)
Taxpayer Appeal on Imputed Rental Income and Underutilization Deduction
Cited in the operative part for determining the assessment of wealth tax for the cantonal and communal taxes.
LY230005 · zh (Art. 47 aAbs. 2 StG ZH)
Divorce and Child Support Modification Based on Changing Employment and Income Recalculation
Cited in the reasoning section when calculating the taxable income for the appellant's tax assessment (Zurich).
DB.2023.190 · zh (§ 47 Abs. 1 StG)
Taxpayer Challenge to Proportional Allocation of Deductions Under DTA
Cited in the dispositive for determining the taxable wealth for the cantonal and communal taxes.
ST.2023.177 · zh (§ 35 Abs. 1 bzw. § 47 Abs. 1 StG)
Taxation of Employee Share Acquisition with Repurchase Obligation
Cited in the dispositive to set the tax rates for the final assessment of income and assets.
SB.2023.00107 · zh (§ 47 Abs. II StG)
Child Deduction and Taxpayer's Contribution to Upkeep
Cited for the distribution of costs in cantonal taxes.