Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.10 STGLTLTB CH

Art. 37 Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB) - Verifica

LTB; Capo quinto: Autorità e procedura; B. Procedura; I. Riscossione della tassa
Apri la fonte ufficiale Atto completo (61 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 LTB · Verifica

L’AFC controlla se viene soddisfatto l’obbligo di annunciarsi come contribuente e verifica i rendiconti e i versamenti della tassa.

L’AFC, per chiarire la fattispecie, può verificare sul posto i libri di commercio, i giustificativi e gli altri documenti del contribuente.

Se risulta che il contribuente non ha soddisfatto agli obblighi di legge, deve essergli data la possibilità di spiegarsi in merito ai fatti contestatigli.

Se la controversia non può essere composta, l’AFC prende una decisione.

Le constatazioni fatte in occasione di un controllo secondo il capoverso 1 o 2 presso una banca o una cassa di risparmio ai sensi della legge federale dell’8 novembre 1934 su le banche e le casse di risparmio, o presso la Banca nazionale svizzera oppure presso una centrale d’emissione di obbligazioni fondiarie possono essere utilizzate soltanto per l’applicazione delle tasse di bollo. Il segreto bancario va rispettato.

← Art. 36 LTB Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB) Art. 38 LTB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (58)

VVGE.1985.86.Nr.47 · ow (Art. 37 Bst. b StG)
Deductible Education: Maintaining Position vs. Career Advancement
This provision prohibits the deduction of training and career advancement costs for self-employed individuals.
VVGE.1991.92.Nr.48 · ow (Art. 37 Bst. b StG)
Accounting Diploma Not Deductible Continuing Education Expense
This provision is cited as the basis for not allowing the deduction of training and professional advancement costs.
VVGE.1993.94.Nr.42 · ow (Art. 37 Bst. d StG)
Construction Loan Interest Capitalized as Acquisition Cost
This provision concerns non-deductible expenses for the acquisition, manufacturing, or increase in value of assets, relevant to classifying construction loan interest.
VVGE.2005.06.Nr.37 · ow (Art. 37 Abs. 1 Bst. b StG)
Initial Training for Tax Deduction Purposes, Parent Support Requirement Denied
This provision is cited as the legal basis for denying the child deduction because the condition of primarily covering the child's living expenses was not met.
SB.2006.00026 · zh (§ 37 Abs. I StG)
Tax Treatment of Post-Mortem Employment Income and Vacation Pay
This article is cited in the text as a relevant legal norm, though its direct application in the dispositive is not explicitly detailed without the full text of the dispositive orders.
SB.2001.00054 · zh (§ 37 StG)
Tax Treatment of Lump-Sum Compensation for Loss of Household Services
Cited in the legal norms section, likely related to the consequence or application of the tax treatment discussed.
SB.2004.00093 · zh (§ 37 Abs. 1 StG)
Tax Treatment of Capital Benefit from Bank Savings Contract Upon Death
The dispositive details the separate calculation of tax for capital benefits based on this provision.
B.2024.189.B.2024.1 · sg (Art. 37 lit. h StG)
Taxability of Compensation for Waiver of Liability Claims by Professional Athlete
This provision was cited to confirm the parallel nature of cantonal tax law to the federal law regarding the taxability of the income.
FO.2022.11.K2 · sg (Art. 37 Abs. 1 lit. f StG)
Disability Pension Equalization and Life-Shaping Marriage Support Determination
Cited in reasoning (E. III.12.h) regarding tax exemption for maintenance payments to adult children, but not explicitly cited in the final dispositive orders 1-6.
A 2022 3 · zg (§ 16 Abs. 2 i.V.m. § 37 StG)
Severance Payment Taxability Appeal Dismissed
The appeal was dismissed because the severance payment did not demonstrate an overwhelming pension character required for the privileged tax rate under this cantonal provision, analogous to federal law.
2021 · zh (§ 37 StG)
Pension Fund Withdrawal Taxation and Rental Value Allowance Appeal
The court applied this article to rule that the pension fund withdrawal must be taxed separately from other income because the condition of self-employment was met.
SB.2021.00116 · zh (§ 37 StG)
Taxpayer Accounting Method Shift and Economic Capacity Principle
Cited in the list of legal norms examined.
2021 · zh (§ 37 StG)
Taxpayer Appeal on Severance Payment Taxation Rate Upheld
Cited in order 2 as the basis for determining the taxable income subject to the preferential pension rate for cantonal and municipal taxes.
2019 · zh (§ 37 StG)
Taxpayer Appeal of Capital Withdrawal Taxation for Lack of Self-Employment Proof
The appeal and recourse were dismissed because the taxpayers failed to prove the conditions for the privileged taxation of the capital withdrawal were met.
80.2019.56 · ti (art. 37 LT)
Former Employee v. Tax Authority on AVS Bridge Pension Taxation
The court applied this article to confirm the taxation method (using the corresponding annual tax rate) for the AVS bridge pension paid as a lump sum, recognizing it as a capital payment in substitution for periodic benefits.