Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.10 STGLTLTB CH

Art. 30 Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB)

LTB; Capo quarto: Disposizioni generali per tutte le tasse di bollo; IV. Prescrizioni
Apri la fonte ufficiale Atto completo (61 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 30 LTB

Il credito fiscale si prescrive in cinque anni a contare dalla fine dell’anno civile in cui è sorto (art. 7, 15, 23).

La prescrizione non decorre, o rimane sospesa, fintanto che il credito fiscale è garantito o ne è prorogata la riscossione o nessuna delle persone tenute al pagamento ha il domicilio in Svizzera.

La prescrizione è interrotta ogni volta che una persona tenuta al pagamento riconosce il credito fiscale e ogni volta che un atto ufficiale inteso ad esigerlo è notificato a una detta persona; da ogni interruzione decorre un nuovo termine di prescrizione.

La sospensione e l’interruzione hanno effetto per tutte le persone tenute al pagamento.

← Art. 29 LTB Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB) Art. 31 LTB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (108)

VVGE.2009.10.Nr.27 · ow (Art. 30 StG)
Real Estate Dealer Denied Extraordinary Depreciation Due to Insufficient Proof
Cited as the legal basis for depreciation of business assets, which is a central point of contention in the case.
SB.2007.00067 · zh (§ 30 Abs. 2 Satz 2 StG)
Tax Deductibility of Glass Extension Costs
This article governs the deductibility of investments for energy saving and environmental protection from taxable income, which formed the basis for the court's substantive decision.
VPB 2007-01-03 (Art. 30 LT)
Telecommunications Number Revocation Due to Non-Payment of Fees
Cited for the right to appeal the decision.
AGVE.2000.40 · ag (§ 30 lit. d StG)
Tax Deduction for Financially Needy Individuals Upheld
The court confirmed the statutory provision limiting the deduction for support payments to persons in need.
AGVE.2000.40 · ag (§ 30 lit. d StG)
Tax Deduction Limitation for Parental Support Affirmed
This provision limits the deductibility of contributions to persons in need of support, which was the subject of the appeal.
3.RV.2024.48 · ag (§ 30 Abs. 1 StG)
Taxpayer's Appeal Regarding Imputed Rental Income and Living Expenses Denied
Basis for taxing income from properties, including Eigenmietwert (rental value of owner-occupied property).
SB.2024.00017 · zh (§ 30 Abs. II StG)
Tax Assessment Upheld: Maintenance Costs, Interest Swaps, and Rental Income Discrepancies
This provision relates to the disallowance of the SWAP interest payments as debt interest, which forms part of the overall dismissal.
SB.2024.00070 · zh (Art. 30 Abs. II StG)
Energy-Saving Construction Expenses Not Deductible
Cited as the primary legal basis for determining the deductibility of expenses related to existing buildings, which is not applicable to replacement new buildings.
3.RV.2023.160 · ag (§ 30 Abs. 1 lit. b StG)
Taxation of Vacant Property: Imputed Rental Income Not Taxable Due to External Delays
Used to determine taxability of imputed rental value for properties available for owner-occupation.
ZK1 2022 184 · gr (Art. 30 Abs. 1 lit. g StG)
Spousal Protection, Property Allocation, and Support Recalculation Appeal
This provision is related to the discussion on the non-taxability of support payments to adult children in the context of the tax calculation (E. 13.4.2), which influences the final calculation of support amounts.
3.RV.2022.93 · ag (§ 30 Abs. 1 lit. b StG)
Taxpayer Alimony Deduction Denied, Disability Costs Allowed on Appeal
Cited regarding the taxation of the rental value of properties.
SB.2022.00088 · zh (§ 30 Abs. I StG)
Wealth Management Cost Deductibility for State and Municipal Taxes
This provision, concerning the deduction of costs for cantonal tax purposes, is cited under the legal norms section corresponding to the decision regarding the substance of the appeal.
3.RV.2021.141 · ag (§ 30 Abs. 1 lit. b StG)
Property Owner Waived Imputed Rental Value During Inhabitability Due to Renovations
Cited as the legal basis for the taxability of the rental value of properties for personal use.
3.RV.2021.84 · ag (§ 30 Abs. 1 lit. b StG)
Tax Assessment Upheld for Vacant Property
This provision is cited as the legal basis for taxing the rental value of properties for personal use.
3.RV.2019.199 · ag (§ 30 Abs. 1 lit. a StG)
Taxpayer vs. Tax Authority: Allocation of Liquidation Gain Based on Beneficial Ownership and Re-introduced Depreciations
Defines income from usufruct as taxable income.