Legislator Giurisprudenza & Legislazione
641.10 STGLTLTB CH

Art. 1 Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB)

LTB; Introduzione; I. Oggetto della legge
Apri la fonte ufficiale Atto completo (61 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 LTB

La Confederazione riscuote tasse di bollo su: a. l’emissione dei seguenti titoli svizzeri: 1. azioni, 2. quote sociali di società a garanzia limitata e di società cooperative, 2bis. buoni di partecipazione e buoni di partecipazione di banche cooperative, 3. buoni di godimento; [tab] 4. e 5. ... b. la negoziazione dei seguenti titoli svizzeri e esteri: 1. obbligazioni, 2. azioni, 3. quote sociali di società a garanzia limitata e di società cooperative, 3bis. buoni di partecipazione e buoni di partecipazione di banche cooperative, 4. buoni di godimento, 5. quote a investimenti collettivi di capitale ai sensi della legge del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi (LICol); 6. documenti che giusta la presente legge sono assimilati ai titoli designati ai numeri da 1 a 5. c. il pagamento contro quietanza di premi di assicurazione.

Se non vengono emessi o consegnati titoli per gli atti giuridici di cui al capoverso 1, i libri di commercio o gli altri documenti che servono ad accertarli tengono luogo dei titoli.

Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB) Art. 2 LTB →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

VR1 2025 10 · gr (Art. 1 St. G.)
Failure to Submit Formal Appeal for Contract Award Decision
This provision is cited in the title of the reasoning section (Erwägungen), but not in the final orders (dispositive).
HC.2015.464 · vd (Art. 1 al. 1 LTB)
Appeal Regarding Overhead Costs Transferred to Tenancy Tribunal Jurisdiction
The court determined that the case falls under the exclusive and imperative jurisdiction of the Lease Tribunal based on this provision regarding disputes related to real estate leases.
HC.2011.226 · vd (art. 1 al. 1 LTB)
Jurisdiction Over Mixed Milk Sales and Lease Contracts
Cited in the reasoning to establish the competence of the tenancy court, which the appeal decision ultimately confirmed was lacking in the lower court.
510.10.59 · bl (§ 77 Abs, 1 StG)
Capital Gains Tax on Inherited Property and Imputed Ownership
Cited in the reasoning to explain why the payout to a co-heir cannot be considered acquisition costs.
AP.2010.7 · vd (Art. 1 al. 1 LTB)
Appeal Regarding Declinatory Plea on Tenancy Tribunal Jurisdiction for Parking Space Dispute
The appeal was granted because the dispute falls under the mandatory jurisdiction of the Tenancy Tribunal based on the alleged existence of a lease agreement.
AP.2010.7 · vd (Art. 1 al. 5 LTB)
Appeal Regarding Declinatory Plea on Tenancy Tribunal Jurisdiction for Parking Space Dispute
Cited in the discussion regarding the imperative nature of the Tenancy Tribunal's jurisdiction, which justifies the admission of the declinatory plea.
11.2000.18 · ti (Art. 1 L. T. Guida)
Appeal Inadmissible Due to Lack of Adversarial Process in Precautionary Measure Ruling
This provision is referenced in the final orders indirectly through the mention of the court fee calculation (tassa di giustizia) following the applicable tariff, although the explicit reference in the dispositive is only to the cost application rule (Art. 148 CPC).
VPB Art--46--3 (art. 23, 1 al., LT)
Federal Office of Private Insurance Tariff Adjustments Approval
Cited as the reason for granting permits for two-shift daytime work due to urgent orders and economic reasons.
VPB Art--46--3 (art. 23, 1 al., LT)
Swiss Federal Department Official Announcements
This provision is cited as the motive for 'Travail de jour à deux équipes' permits due to urgent orders and economic reasons.
VPB du-16-mai-1989 (Art. 23, 1 al., LT)
Allen Testproducts Exhaust Gas Measuring Device Approved for Verification
Cited as the motive for day work in two shifts due to urgent orders and economic reasons.
VPB du-16-mai-1989 (Art. 25, 1 al., LT)
Allen Testproducts Exhaust Gas Measuring Device Approved for Verification
Cited as the motive for continuous work due to technical or economic reasons.
VPB du-6-juillet-1988 (art. 23, 1 al., LT)
Federal Metrology and Labour Office Approvals and Draft Regulations
Cited as the justification for granting permits for two-shift work.
VPB Art--46--3 (Art. 23, 1 al., LT)
Federal Office Decisions: Tariffs, Emblems, Working Hours, and Professional Examinations
This provision is cited as the reason for granting permits for day work in two shifts for urgent order execution and economic reasons.
VPB Art--46--3 (Art. 25, 1 al., LT)
Federal Office Decisions: Tariffs, Emblems, Working Hours, and Professional Examinations
This provision is cited as the reason for granting permits for continuous work due to technically or economically indispensable operating schedules.
VPB Art--46--3 (art.23, 1 al., LT)
Swiss Federal Office Notices: Insurance Tariffs, Measurement Instrument Permits, and Working Hour Adjustments
Cited as the motive for granting permits for two-shift daytime work due to urgent orders and economic necessity.