Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 ZGLD CH

Art. 8 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Merci in franchigia di dazio

LD; Titolo primo: Basi doganali; Capitolo 2: Obbligo doganale e basi della riscossione del dazio
Apri la fonte ufficiale Atto completo (155 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 8 LD · Merci in franchigia di dazio

Sono esenti da dazio: a. le merci che nella legge sulla tariffa delle dogane o nei trattati internazionali sono dichiarate esenti da dazio; b. le merci in piccole quantità, di valore insignificante o gravate da un esiguo importo di dazio, in base alle disposizioni emanate dal DFF.

Il Consiglio federale può dichiarare esenti da dazio: a. le merci che secondo l’uso internazionale sono normalmente considerate esenti da dazio; b. i mezzi legali di pagamento, le carte valori, i manoscritti e i documenti privi di valore collezionistico, i valori postali per l’affrancatura in territorio svizzero e altri valori di bollo ufficiali al massimo al valore facciale, nonché i biglietti di imprese estere di trasporti pubblici; c. le masserizie di trasloco, i corredi nuziali e gli oggetti ereditati; d. le merci per organizzazioni di utilità pubblica, opere assistenziali o persone bisognose; e. i veicoli per invalidi; f. gli oggetti per l’insegnamento e la ricerca; g. gli oggetti d’arte e d’esposizione per i musei; h. gli strumenti e gli apparecchi per l’esame e il trattamento di pazienti in ospedali o case di cura; i. gli studi e le opere di artisti svizzeri che soggiornano temporaneamente all’estero a scopo di studio; j. le merci del traffico nella zona di confine e gli animali delle acque confinarie; k. i modelli e campioni di merci; l. gli imballaggi indigeni; m. il materiale bellico della Confederazione e il materiale della protezione civile della Confederazione e dei Cantoni.

← Art. 7 LD Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Oggetto Art. 9 LD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (24)

BVGE-2025-III-2 (Art. 8 Abs. 2 Bst. d ZG)
Customs Duty Exemption for Rocket Research Valves Denied Due to Speculative Benefit
This provision allows for goods to be declared duty-free for charitable organizations, relief organizations, or needy persons, and was the basis for the court's consideration of the case.
AGVE.2007.107 · ag (§ 8 Abs. 1 LD)
Grundlöhner Salary Determination and Experience-Based Supplement
Allows for consideration of professional and life experiences when determining the starting salary.
AGVE.2007.107 · ag (§ 8 Abs. 2 LD)
Grundlöhner Salary Determination and Experience-Based Supplement
Allows for setting the starting salary below the base salary for a transitional period.
A-7944/2024 (Art. 8 Abs. 2 Bst. g ZG)
Art Collection Granted Museum Status for Tax Exemption
This provision is cited in the dispositive as the basis for qualifying the E._______ as a museum for customs purposes.
A-4476/2023 (Art. 8 Abs. 2 Bst. d ZG)
Rocket Valve Donation Duty Exemption Denial for Research Purposes
This provision, in conjunction with Art. 17 ZV, forms the legal basis for potential customs exemption for goods donated to charitable organizations.
A-4565/2021 (Art. 8 Abs. 2 Bst. g ZG)
Museum Tax Exemption Denied Due to Insufficient Public Accessibility
This provision allows for the exemption of customs duties for art and exhibition objects intended for museums, which is the core issue of the case.
A-1234/2017 (Art. 8 al. 2 let. j LD)
Imported Goods Origin Certificates and Customs Duty Exemption
Related to the franchise for border zone traffic, but not ultimately applied for franchise.
A-1234/2017 (Art. 8 ch. 1 let. a LD)
Imported Goods Origin Certificates and Customs Duty Exemption
Relates to goods exempt from duties based on customs tariffs or international treaties.
A-128/2017 (Art. 8 Abs. 2 Bst. d ZG)
Animal Protection Org. v. Customs Authority
This provision allows the Federal Council to grant duty exemption for goods intended for charitable organizations, aid organizations, or needy persons, forming the legal basis for the court's decision.
BVGE-2018-III-2 (Art. 8 Abs. 2 Bst. d ZG)
Non-Profit Donation Duty Exemption for Animal Welfare
This provision serves as the primary legal basis for granting customs exemption for goods intended for charitable organizations, welfare organizations, or needy persons.
A-7030/2016 (Art. 8 Abs. 2 Bst. b ZG)
Manuscripts Importation VAT Dispute
Used to determine that manuscripts and documents without collector's value can be declared tax-exempt for customs purposes.
A-7030/2016 (Art. 8 Abs. 2 Bst. g ZG)
Manuscripts Importation VAT Dispute
Used to determine that art and exhibition objects for public museums are tax-exempt under certain conditions.
A-1847/2014 (Art. 8 LD)
Italian Enclave Subject to Swiss Customs Duties
Cited as a source for enumerating goods exempt from customs duty.
BVGE-2013-42 (Art. 8 cpv. 2 lett. b LD)
Commemorative Coins Subject to VAT Due to Collector's Value
This provision allows the Federal Council to declare means of payment lacking collector's value as exempt from customs duty, which is a prerequisite for VAT exemption upon importation.
A-1134/2011 (Art. 8 Abs. 2 Bst. j ZG)
Farmer Liable for Customs Duties on Undeclared Corn Import
Specifies the Federal Council's authority to exempt goods from duties under specific conditions, including agricultural border traffic.