Art. 8 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Merci in franchigia di dazio
Art. 8 LD · Merci in franchigia di dazio
Sono esenti da dazio: a. le merci che nella legge sulla tariffa delle dogane o nei trattati internazionali sono dichiarate esenti da dazio; b. le merci in piccole quantità, di valore insignificante o gravate da un esiguo importo di dazio, in base alle disposizioni emanate dal DFF.
Il Consiglio federale può dichiarare esenti da dazio: a. le merci che secondo l’uso internazionale sono normalmente considerate esenti da dazio; b. i mezzi legali di pagamento, le carte valori, i manoscritti e i documenti privi di valore collezionistico, i valori postali per l’affrancatura in territorio svizzero e altri valori di bollo ufficiali al massimo al valore facciale, nonché i biglietti di imprese estere di trasporti pubblici; c. le masserizie di trasloco, i corredi nuziali e gli oggetti ereditati; d. le merci per organizzazioni di utilità pubblica, opere assistenziali o persone bisognose; e. i veicoli per invalidi; f. gli oggetti per l’insegnamento e la ricerca; g. gli oggetti d’arte e d’esposizione per i musei; h. gli strumenti e gli apparecchi per l’esame e il trattamento di pazienti in ospedali o case di cura; i. gli studi e le opere di artisti svizzeri che soggiornano temporaneamente all’estero a scopo di studio; j. le merci del traffico nella zona di confine e gli animali delle acque confinarie; k. i modelli e campioni di merci; l. gli imballaggi indigeni; m. il materiale bellico della Confederazione e il materiale della protezione civile della Confederazione e dei Cantoni.