Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 ZGLD CH

Art. 76 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD)

LD; Titolo terzo: Riscossione dei tributi doganali; Capitolo 2: Garanzia dei crediti doganali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (155 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 76 LD

Se un credito doganale sorge solo condizionatamente oppure se l’UDSC accorda agevolazioni di pagamento, il debitore doganale deve garantire il credito doganale mediante deposito in contanti, deposito di titoli sicuri e negoziabili o mediante fideiussione doganale.

Se non è prestata una garanzia oppure se il pagamento appare compromesso, l’UDSC può ordinare, anche se il credito doganale non è ancora esigibile, che sia prestata una garanzia o far valere il diritto di pegno doganale.

Il pagamento può risultare compromesso in particolare se il debitore doganale: a. è in mora con il pagamento; oppure b. non è domiciliato in Svizzera o compie atti per rinunciare al domicilio, alla sede o allo stabilimento d’impresa in Svizzera o per farsi cancellare dal registro di commercio svizzero.

Il Consiglio federale stabilisce i casi in cui non è richiesta una garanzia o ne è richiesta soltanto una parziale.

← Art. 75 LD Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Oggetto Art. 77 LD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (13)

A-1036/2025 (Art. 76 LD)
Customs Authority Can Demand Over 25 Million Franc Guarantee for Alleged Gold Smuggling
Authorizes the customs authority to order the provision of a guarantee or to enforce a customs pledge.
A-1036/2025 (Art. 76 cpv. 2 LD)
Customs Authority Can Demand Over 25 Million Franc Guarantee for Alleged Gold Smuggling
Conditions under which the customs authority can order a guarantee or enforce a pledge.
A-1276/2025 (art. 76 LD)
Federal Court Upholds 25 Million Franc Gold Smuggling Guarantee
Cited as the legal basis for the order to provide security and the seizure of assets.
A-577/2025 (Art. 76 Abs. 2 ZG)
Federal Administrative Court Upholds Customs Seizure of Undeclared Goods
Basis for issuing the security order to secure the customs claims.
A-3809/2021 (Art. 76 Abs. 2 ZG)
Customs Seizure Justified for Overdue Import Taxes
This provision is the legal basis for the customs authority to issue a security order when no security is provided or payment is at risk.
A-3817/2021 (Art. 76 Abs. 2 ZG)
Art Import Tax Seizure Reduced for Excessive Fines and Disproportionate Amount
Basis for the court's decision to partially uphold the appeal concerning the seizure of customs claims.
A-3817/2021 (Art. 76 Abs. 3 ZG)
Art Import Tax Seizure Reduced for Excessive Fines and Disproportionate Amount
Used to justify the assumption that customs claims were endangered due to the defendants' foreign business seats.
A-584/2020 (Art. 76 Abs. 2 ZG)
Seizure of Suspected Illegally Imported Archaeological Objects Upheld
This provision was cited as a requirement for seizure, stating that payment of the customs debt must appear endangered.
BVGE-2017-III-2 (Art. 76 al. 2 et 3 LD)
Customs Lien Seizure Disproportionate Without Established Debt
These provisions are cited as logically applying to the seizure of the object, particularly regarding the condition that payment of the customs debt appears threatened and the lack of provision of security.
BVGE-2015-15 (Art. 76 Abs. 1 ZG)
Guarantor's Obligations: Civil Lawsuit Required, Not Administrative Order
Cited as a legal ground for securing customs claims, which is relevant to the surety obligations in question.
40.2003.3 · ti (art. 76 cifra 1 LD)
Customs Fraud Negligent Misclassification of Cheese
The accused was declared guilty of an infraction of prohibitions under this article, which is cited in the dispositive ruling establishing guilt.
40.2002.8 · ti (art. 76 LD)
Director Acquitted of Customs and Fiscal Receiving of Smuggled Hams
This article defining customs infringement is cited in the final ruling section, accompanying the other substantive provisions related to the acquittal.
40.2003.3 · ti (art. 76 cifra 1 LD)
Customs Offense Conviction Affirmed for Misdeclared Cheese Water Content
The defendant was found guilty of violating prohibitions under this provision as stated in the main dispositive order (2.).