631.0
ZGLD
CH
Art. 73 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Modalità di pagamento
LD; Titolo terzo: Riscossione dei tributi doganali; Capitolo 1: Obbligazione doganale
Art. 73 LD · Modalità di pagamento
L’obbligazione doganale deve essere pagata in una valuta ufficiale e, salvo disposizione contraria, in contanti.
Il DFF disciplina le modalità di pagamento e le condizioni per le agevolazioni di pagamento. Esso può prevedere termini di pagamento.
L’UDSC può obbligare i debitori doganali che si avvalgono regolarmente del traffico dei pagamenti a corrispondere l’obbligazione doganale altrimenti che in contanti.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A-1114/2021 (Art. 73 Abs. 2 ZG)
Olive Oil Import Duty Waiver Denied Due to Non-Compliance
Basis for forwarding the request for installment payments to the responsible customs authority for determining the details.
A-1720/2014 (Art. 73 al. 2 LD)
Restaurant Employee Liable for Unpaid Import Duties as De Facto Organ
Cited in relation to payment facilities, although not directly applied by the court.