Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 ZGLD CH

Art. 69 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Inizio dell’obbligazione doganale

LD; Titolo terzo: Riscossione dei tributi doganali; Capitolo 1: Obbligazione doganale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (155 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 69 LD · Inizio dell’obbligazione doganale

L’obbligazione doganale sorge: a. nel momento in cui l’ufficio doganale accetta la dichiarazione doganale; b. se l’ufficio doganale ha accettato la dichiarazione doganale prima dell’introduzione delle merci, nel momento in cui le stesse vengono condotte oltre il confine doganale; c. se la dichiarazione doganale è stata omessa, nel momento in cui le merci vengono condotte oltre il confine doganale, utilizzate o consegnate per altri scopi (art. 14 cpv. 4), consegnate fuori del periodo stabilito (art. 15) oppure, se tali momenti non possono essere determinati, quando si accerta l’omissione; oppure d. se la dichiarazione doganale è stata omessa all’atto dell’uscita da un deposito franco doganale, nel momento in cui le merci ne escono o, se tale momento non può essere determinato, quando si accerta l’omissione.

← Art. 68 LD Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Oggetto Art. 70 LD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

A-6203/2020 (Art. 69 let. c LD)
Company and Administrator Liable for Undeclared Archaeological Imports
Cited as the moment when customs debt is incurred due to omission of declaration.
A-4217/2021 (Art. 69 LD)
Importing Company Liable for Unpaid Customs Duties Despite Intermediary's Failure
Cited regarding the moment of birth of the customs debt for undeclared goods.
A-1669/2021 (Art. 69 Bst. c ZG)
Customs Duties Appeal: Liability Upheld, Minor Reduction Granted
Defines when customs debt arises if no customs declaration is made.
A-5193/2016 (Art. 69 let. a LD)
Tax Increase on Waterpipe Tobacco Applied Prospectively Only
Cited to establish when the customs debt arises, specifically upon acceptance of the customs declaration.