Art. 6 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Definizioni
Art. 6 LD · Definizioni
Ai fini della presente legge s’intende per: a. persona: 1. una persona fisica, 2. una persona giuridica, 3. un’associazione di persone ammessa dalla legge, senza personalità giuridica ma abilitata a compiere atti giuridici; b. merci: le merci figuranti nell’allegato alla legge del 9 ottobre 1986 sulla tariffa delle dogane (legge sulla tariffa delle dogane); c. merci in libera pratica secondo il diritto doganale (merci sdoganate): le merci svizzere; d. merci che non sono in libera pratica secondo il diritto doganale (merci non sdoganate): le merci estere o le merci tassate per l’esportazione; e. tributi: i tributi doganali e i tributi esigibili in virtù di leggi federali di natura non doganale; f. tributi doganali: i dazi all’importazione e all’esportazione, g. importazione: il trasporto di merci in libera pratica secondo il diritto doganale; h. esportazione: il trasporto di merci in territorio doganale estero; i. transito: il trasporto di merci attraverso il territorio doganale.