Art. 49 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD)
Art. 49 LD
Le merci estere trasportate intatte attraverso il territorio doganale (transito) o tra due località situate nello stesso devono essere dichiarate nel regime di transito.
Nel regime di transito: a. sono determinati i tributi doganali all’importazione con obbligo di pagamento condizionato; b. è garantita l’identità della merce; c. è fissato il termine per il regime di transito; d. sono applicati i disposti federali di natura non doganale.
Se il regime di transito non è concluso regolarmente, le merci rimaste in territorio doganale sono trattate come merci ammesse in libera pratica. Se le merci sono state tassate precedentemente all’esportazione, il regime d’esportazione viene annullato.
Il capoverso 3 non è applicabile se le merci sono state riesportate entro il termine stabilito e la loro identità è comprovata. La domanda dev’essere presentata entro 60 giorni dalla scadenza del termine fissato per questo regime doganale.