Legislator Giurisprudenza & Legislazione
631.0 ZGLD CH

Art. 49 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD)

LD; Titolo secondo: Procedura d’imposizione doganale; Capitolo 4: Regimi doganali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (155 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 49 LD

Le merci estere trasportate intatte attraverso il territorio doganale (transito) o tra due località situate nello stesso devono essere dichiarate nel regime di transito.

Nel regime di transito: a. sono determinati i tributi doganali all’importazione con obbligo di pagamento condizionato; b. è garantita l’identità della merce; c. è fissato il termine per il regime di transito; d. sono applicati i disposti federali di natura non doganale.

Se il regime di transito non è concluso regolarmente, le merci rimaste in territorio doganale sono trattate come merci ammesse in libera pratica. Se le merci sono state tassate precedentemente all’esportazione, il regime d’esportazione viene annullato.

Il capoverso 3 non è applicabile se le merci sono state riesportate entro il termine stabilito e la loro identità è comprovata. La domanda dev’essere presentata entro 60 giorni dalla scadenza del termine fissato per questo regime doganale.

← Art. 48 LD Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Oggetto Art. 50 LD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

A-6355/2019 (Art. 49 Abs. 3 ZG)
Goods in Incomplete Transit Subject to Import Duties
Used to determine that failing to properly conclude the transit procedure leads to the goods being treated as if they were released into free circulation.
A-6355/2019 (Art. 49 Abs. 4 ZG)
Goods in Incomplete Transit Subject to Import Duties
Cited as the provision that allows for exceptions if goods were actually exported within the set deadline and their identity is proven, with a specific application deadline for the request.
A-5569/2018 (Art. 49 Abs. 3 ZG)
Customs Duty Deferral Denied Despite Exportation
Used to establish that import duties become due when the transit procedure is not completed properly and within the deadline.