631.0
ZGLD
CH
CH
Art. 39 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Imposizione provvisoria
LD; Titolo secondo: Procedura d’imposizione doganale; Capitolo 2: Imposizione
Art. 39 LD · Imposizione provvisoria
Le merci la cui imposizione definitiva non è opportuna o non è possibile possono essere tassate provvisoriamente.
Fanno eccezione le merci per le quali manca il permesso d’importazione o d’esportazione oppure la cui importazione o esportazione è vietata.
Le merci possono essere liberate mediante garanzia dei tributi doganali all’aliquota di dazio più elevata applicabile secondo il loro genere.
Se la persona soggetta all’obbligo di dichiarazione non presenta i documenti di scorta necessari entro il termine impartito dall’ufficio doganale e non chiede nessuna modifica della dichiarazione doganale, l’imposizione provvisoria diventa definitiva.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
A-1392/2022 (Art. 39 Abs. 3 und 4 ZG)
Company's Failure to Ensure Proper Electronic Customs Declaration Submission Leads to Standard Tariff Rate Application
Used to justify the conversion of provisional to definitive import declarations at the normal rate due to the incorrect submission of applications for conversion to preferential customs rates.
JAAC 60.65 (Art. 39 ZG)
Egg Import Duties and Domestic Purchase Quotas
Establishes that goods cannot be transferred to free circulation in the country until after customs clearance.
JAAC 61.18 (Art. 39 LD)
Customs Clearance Not Subject to Administrative Procedure Appeal Requirements
Mentioned as the legal basis for entry or exit duty receipts issued by customs offices.