631.0
ZGLD
CH
Art. 30 Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (LD) - Controlli sul territorio doganale
LD; Titolo secondo: Procedura d’imposizione doganale; Capitolo 1: Sorveglianza del traffico merci
Art. 30 LD · Controlli sul territorio doganale
L’UDSC può svolgere sul territorio doganale controlli concernenti l’adempimento dell’obbligo doganale.
Le persone che erano soggette all’obbligo di dichiarazione all’atto dell’importazione delle merci devono, a richiesta, fornire la prova che le merci importate sono state sottoposte alla procedura d’imposizione.
Il diritto di controllo si estingue un anno dopo l’importazione della merce. Rimane salva l’apertura di un’inchiesta penale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
BV.2023.15 (Art. 30 LD)
Customs Declarations Admissible Despite Self-Incrimination Claim
Mentioned as a potential basis for customs' control, but differentiated from the actual basis used.