Art. 9 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Presupposti
Art. 9 LSu · Presupposti
Possono essere emanate norme che prevedono indennità se: a. i beneficiari non hanno un interesse personale preponderante all’esecuzione del compito; b. al beneficiario non può essere ragionevolmente chiesto che sopporti l’onere finanziario, e c. i vantaggi risultanti dal compito non compensano l’onere finanziario.
Possono essere emanate norme che prevedono indennità ai Cantoni o ai loro enti locali di diritto pubblico se: a. nel caso di delega di compiti, il diritto federale esula dalla legislazione quadro; b. i Cantoni devono adempiere compiti che esulano dalla semplice esecuzione amministrativa di disposizioni federali; c. il costo dell’esecuzione dei compiti non può essere ampiamente addossato ai beneficiari o a chi ne è causa, oppure d. le indennità devono essere versate nell’ambito di accordi di programma tra Confederazione e Cantoni.