Legislator Giurisprudenza & Legislazione
616.1 SUGLSU CH

Art. 40 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Sanzioni di diritto amministrativo applicabili in caso d’aiuti finanziari

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 LSu · Sanzioni di diritto amministrativo applicabili in caso d’aiuti finanziari

Se il richiedente o il beneficiario viola l’obbligo di informare di cui all’articolo 11 capoversi 2 e 3 , l’autorità competente può negargli l’assegnazione o il versamento di aiuti finanziari oppure esigere la restituzione delle prestazioni già fornite, incluso un interesse annuo del 5 per cento dal giorno del versamento.

Se una fattispecie penale della presente sezione risulta adempiuta, oppure se è violato l’obbligo di informare secondo l’articolo 11 capoverso 3 , l’autorità competente può escludere temporaneamente dall’aiuto finanziario le persone fisiche colpevoli o le persone giuridiche da esse rappresentate.

← Art. 39 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 41 LSu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

B-2417/2015 (Art. 40 Abs. 1 SuG)
Federal Agency Reclaims Funds from Non-Profit Over Documentation Failures, Citing Breaches and Lack of Cooperation
Basis for the administrative sanction of recalling subsidies paid due to violation of information duties.
JAAC 59.86 (Art. 40 al. 2 LSu)
Exporter Penalized for Inaccurate Livestock Premium Reporting
This provision allows the competent authority to exclude individuals from financial aid for a certain period if offenses described in Art. 37 or 38 are committed or if the duty to provide information is violated.