Legislator Giurisprudenza & Legislazione
616.1 SUGLSU CH

Art. 38 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Conseguimento fraudolento di un profitto

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 38 LSu · Conseguimento fraudolento di un profitto

Chiunque, in una procedura inerente a un aiuto finanziario o a un’indennità, fornisce intenzionalmente indicazioni inesatte o incomplete per procacciarsi un indebito profitto, è punito con la multa.

← Art. 37 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 39 LSu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

BG.2021.22 (Art. 38 SuG)
Federal Office of Transport Competent for Subsidy Fraud Prosecution
This provision is identified as a potential legal basis for offenses related to making incorrect or incomplete statements in subsidy proceedings.
BG.2021.22 (Art. 38 SuG)
Federal Office of Transport v. Two Companies (Subsidy Fraud and Document Forgery)
Cited as a potential administrative criminal offense related to subsidies (contravention).
JAAC 59.86 (Art. 38 LSu)
Exporter Penalized for Inaccurate Livestock Premium Reporting
This provision covers making intentionally incorrect or incomplete statements in a financial aid procedure to gain an unjustified advantage, serving as a basis for exclusion.
TPF 2021 217 (Art. 38 SuG)
Federal Authority v. Cantonal Authorities (Subsidy Fraud Competency)
Could potentially apply to the facts presented, relating to making incorrect or incomplete statements in financial aid or subsidy procedures.