616.1 SUGLSU

CH

Art. 37 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Delitti

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità

Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 LSu · Delitti

Gli articoli da 14 a 18 della legge del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo sono applicabili alla truffa in materia di prestazioni e di tasse, alla falsità in documenti, al conseguimento fraudolento di una falsa attestazione, alla soppressione di documenti e al favoreggiamento.

← Art. 36 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 38 LSu →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

BG.2021.22 (Art. 37 SuG)

Federal Office of Transport Competent for Subsidy Fraud Prosecution

This provision, in conjunction with Art. 14 VStrR, is identified as a potential legal basis for the alleged offenses of subsidy fraud.

BG.2021.22 (Art. 37 SuG)

Federal Office of Transport v. Two Companies (Subsidy Fraud and Document Forgery)

Cited as a potential administrative criminal offense related to subsidies.

JAAC 59.86 (Art. 37 LSu)

Exporter Penalized for Inaccurate Livestock Premium Reporting

This provision defines offenses such as fraud and document forgery, which can serve as grounds for exclusion from financial aid under the Subsidies Act.

TPF 2021 217 (Art. 37 SuG i.V.m. Art. 14 VStrR)

Federal Authority v. Cantonal Authorities (Subsidy Fraud Competency)

Could potentially apply to the facts presented, relating to subsidy fraud.