Legislator Giurisprudenza & Legislazione
616.1 SUGLSU CH

Art. 25 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Controllo dell’esecuzione del compito

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 25 LSu · Controllo dell’esecuzione del compito

L’autorità competente controlla se i beneficiari adempiono i loro compiti secondo le disposizioni legali in materia e se sono soddisfatte le condizioni loro imposte.

A tal fine elabora piani di controllo in funzione dei rischi.

In questi piani determina in particolare: a. in che misura occorre effettuare controlli a campione o controlli approfonditi; b. chi effettua il controllo e in base a quali metodi; c. come coordinare il controllo con le attività di controllo di altre autorità, in particolare cantonali; d. come documentare i risultati del controllo.

L’autorità competente può rinunciare a elaborare un piano di controllo per prestazioni di importo modesto, per contributi obbligatori a organizzazioni internazionali e per prestazioni fornite a beneficiari assoggettati a una vigilanza completa da parte di autorità federali.

← Art. 24 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 26 LSu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

VPB 05-3260-9293 (Art. 25 LSu)
Swiss Confederation v. Swiss Federal Railways: 2007-2010 Performance Agreement
This provision is cited as the basis for management control by the Confederation.
JAAC 67.55 (Art. 18 Abs. 2 et Art. 25 SuG)
Road Safety Fund Recipient Overcharged Personnel Costs
These articles are cited in relation to the proportionality of the expenses of the trust report to the fund contributions in question, which is a factor considered in the decision.