616.1 SUGLSU

CH

Art. 2 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Campo d’applicazione

LSu; Capitolo 1: Scopo, campo d’applicazione e definizioni

Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 LSu · Campo d’applicazione

La presente legge si applica a tutti gli aiuti finanziari e indennità previsti nel diritto federale.

Il capitolo 3 è applicabile salvo disposizioni contrarie di altre leggi federali o di altri decreti federali di obbligatorietà generale.

Il capitolo 3 è applicabile per analogia, per quanto compatibile con lo scopo delle prestazioni, agli aiuti finanziari e alle indennità che non sono concessi in forma di prestazioni pecuniarie non rimborsabili.

Il capitolo 3 non si applica tuttavia: a. alle prestazioni fornite a Stati esteri o a beneficiari di aiuti finanziari o di altre misure di sostegno di cui all’articolo 19 della legge del 22 giugno 2007 sullo Stato ospite, ad eccezione delle organizzazioni internazionali non governative; b. alle prestazioni fornite da istituzioni con sede all’estero.

← Art. 1 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 3 LSu →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)

Bundesrat · 2025-10-08-beschwerde-eda (Art. 2 al. 4 let. b LSu)

NGO Funding Suspension and Reputation Damage Case

Excludes institutions with headquarters abroad from the scope of the Subsidy Act, used by the DDC to refuse to enter into the merits of the case.

A-1431/2022 (Art. 2 al. 1 LSu)

Media Company Repays Pandemic Funds Due to Improper Asset Amortization

Cited to define the scope of application of the subsidy law to all financial aid provided for by federal law.

A-1431/2022 (Art. 2 al. 2 LSu)

Media Company Repays Pandemic Funds Due to Improper Asset Amortization

Cited to state that the general provisions of the Subsidy Law apply unless otherwise stipulated by other laws or federal decrees of general scope.

B-4052/2021 (Art. 2 al. 2 LSu)

Cultural Aid Rejection and Overpayment Appeal Dismissed

Used to apply Chapter 3 of the LSu (Articles 11-40) to the case concerning emergency aid.

A-7036/2018 (Art. 2 Abs. 2 SuG)

Photovoltaic System Operator Denied Higher Feed-in Tariff Rate

This provision is mentioned in relation to the applicability of the Subsidies Act, indicating that it is only applicable if other federal laws do not provide otherwise.

C-5665/2016 (Art. 2 Abs. 2 SuG)

Foundation ordered to repay CHF 568,000 after training facility closure.

Specifies that Art. 29 Abs. 1 SuG applies unless other federal laws prescribe otherwise.

B-5155/2017 (Art. 14 Abs. 1 i.V.m. Art. 2 Abs. 1 und 2 SuG)

Regional Authority's Wage Continuation Costs Not Reimbursable Beyond Notice Period

These articles state that only expenses that have actually been incurred and are absolutely necessary for the proper fulfillment of the task are eligible for subsidies.

B-275/2016 (Art. 2 Abs. 2 SuG)

Partial Repayment of Subsidies Due to Trust and Documentation Issues

This provision states that the Subsidy Act applies unless other federal laws prescribe otherwise.

A-6121/2007 (Art. 2 Abs. 1 SuG)

Federal Court Upholds Limited Subsidy for Rail Siding Construction

Specifies that the Subsidies Act (SuG) applies to all financial aid provided for in federal law.