Legislator Giurisprudenza & Legislazione
616.1 SUGLSU CH

Art. 17 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Decisioni: a. Principio

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 LSu · Decisioni: a. Principio

L’autorità competente indica nella decisione la base giuridica, la natura e l’importo dell’aiuto finanziario o dell’indennità. Se l’importo non può essere stabilito definitivamente, l’autorità determina, in base ai documenti presentati, i costi computabili, l’aliquota percentuale e l’importo massimo della prestazione.

Se non vi sono norme in materia, l’autorità stabilisce inoltre: a. il termine di scadenza per il versamento dell’aiuto finanziario o dell’indennità, fatto salvo l’articolo 23; b. il periodo durante il quale un bene è vincolato allo scopo per il quale è versato l’aiuto finanziario o l’indennità.

Se prende una decisione prima che il beneficiario abbia adempiuto il suo compito, l’autorità stabilisce inoltre: a. le modalità del compito da svolgere; b. il periodo di tempo entro cui il compito dev’essere eseguito; c. tutti gli oneri per assicurare un impiego appropriato della prestazione e un adempimento adeguato e parsimonioso del compito, nel rispetto dei termini e conformemente allo scopo.

Se vi è motivo di ritenere che il beneficiario di un aiuto finanziario acquista beni, prestazioni di servizi o prestazioni edili il cui costo totale è finanziato per più del 50 per cento con aiuti finanziari della Confederazione, l’autorità può obbligarlo a garantire una concorrenza adeguata. Il beneficiario è di regola tenuto a chiedere almeno tre offerte.

← Art. 16 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 18 LSu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

B-743/2025 (Art. 17 Abs. 1 SuG)
Federal Contribution Rate for Land Improvement Project Binding
Applied to determine that the authority must specify eligible costs, the percentage, and the maximum amount of the subsidy when the final amount cannot be determined.
A-6543/2018 (Art. 17 Abs. 1 SuG)
Hydropower Feed-in Tariffs: Retroactive Price Changes and Production Requirements
Cited for the requirement that the competent authority must specify in the decision the legal basis of the financial aid.
A-6543/2018 (Art. 17 Abs. 3 Bst. a und c SuG)
Hydropower Feed-in Tariffs: Retroactive Price Changes and Production Requirements
Cited for the requirement that the decision must specify the details of the task to be fulfilled and any conditions attached.
A-6009/2008 (Art. 17 Abs. 1 Satz 2 SuG)
Broadcasting Fee Dispute: 2003 Allocation Upheld, 2004-2005 Denied, 2005 Overpayment Unrecoverable
Deals with the determination of eligible costs, percentage, and maximum amount of financial aid when the final amount cannot be determined at the time of the initial decision.
JAAC 58.40 (Art. 17 al. 2 LSu)
Federal Funding Deferral for Historical Building Restoration Lawful
The provision is used to establish that the competent authority, in this case the EDI, determines the payment due date for financial aid when specific provisions are lacking, justifying the EDI's decision to postpone payment.