616.1
SUGLSU
CH
CH
Art. 16 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Forma giuridica
LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Art. 16 LSu · Forma giuridica
Gli aiuti finanziari e le indennità sono di regola concessi mediante decisione formale.
Un contratto di diritto pubblico può essere concluso qualora: a. l’autorità competente disponga di un ampio margine di discrezionalità; oppure b. occorra escludere che, nel caso di aiuti finanziari, il beneficiario rinunci unilateralmente all’esecuzione del compito.
Gli aiuti finanziari e le indennità sono di regola concessi ai Cantoni sulla base di accordi di programma.
Le prestazioni destinate a un gran numero di beneficiari possono essere concesse senza decisione o contratto formali.
Per la reiezione di domande è sempre necessaria una decisione formale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (10)
BGE 150 II 294 (Art. 16 al. 1 LSu)
Suspension of federal lump-sum asylum indemnities for canton's failure to execute Dublin transfer requires no prior formal decision under subsidy law.
Supports the finding that no prior formal grant decision was required for the ex lege subsidies.
BGE 150 II 294 (Art. 16 al. 2 LSu)
Suspension of federal lump-sum asylum indemnities for canton's failure to execute Dublin transfer requires no prior formal decision under subsidy law.
Confirms that subsidies may be paid directly under law, allowing suspension without prior formal decision.
BGE 150 II 294 (Art. 16 al. 5 LSu)
Suspension of federal lump-sum asylum indemnities for canton's failure to execute Dublin transfer requires no prior formal decision under subsidy law.
Procedural basis for the SEM's decision of 8 March 2019 on the canton's request, confirming the suspension.
B-995/2023 (Art. 16 Abs. 2 SuG)
Livestock Conservation Grant Dispute: Contractual vs. Administrative Procedure
Cited as a basis for concluding public-law contracts for financial aid.
A-4290/2009 (Art. 16 SuG)
Transport Company's Failed Appeal Over Bus Route Award
States that subsidies granted become an integral part of the contract and are thus binding.
A-2344/2006 (Art. 16 LSu)
Municipality v. Federal Roads Office: Untimely Appeal of Subsidy Denial
The court referred to this article to establish that financial aid and subsidies are generally granted by formal decision, which the USTRA letter of February 6, 2004, constituted.
VPB 2007.8 (Art. 16, al. 2, LSu)
Swiss Federal Council's Economic Promotion Proposal 2008-2011
Cited as authorizing contractual forms for financial aid when it's important to exclude the possibility of the mandate holder unilaterally renouncing their task.
JAAC 66.46 (Art. 16 Abs. 4 SuG)
Bus Line Tender: Financial Offer Prioritized Over Qualitative Benefits
Cited as the basis for the requirement that the rejection of subsidy applications must be done by way of a decision.
VPB 2002.1999 (Art. 16 al. 2 LSu)
Export Promotion Law
Authorizes the contractual form for financial aid when the recipient cannot unilaterally renounce their task.
JAAC 62.66 (Art. 16 Abs. 1 SuG)
Housing Subsidies: Application Deadlines and Retroactive Application
Financial aid is typically granted through a formal decision (Verfügung).