Legislator Giurisprudenza & Legislazione
616.1 SUGLSU CH

Art. 14 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Computo delle spese

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LSu · Computo delle spese

Sono computabili soltanto le spese effettivamente sopportate ed assolutamente necessarie per l’adempimento appropriato del compito.

Non sono computabili gli interessi di capitale nel caso di costruzioni.

Riguardo agli aiuti finanziari e alle indennità destinati alla copertura di disavanzi, per il calcolo del risultato determinante dell’esercizio valgono i principi seguenti: a. è tenuto conto degli ammortamenti soltanto nella misura in cui non superino i tassi usuali nel ramo; b. non è tenuto conto degli ammortamenti sugli investimenti nella misura in cui siano stati cofinanziati con aiuti finanziari e indennità non rimborsabili.

← Art. 13 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 15 LSu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

A-2894/2022 (Art. 14 Abs. 1 SuG)
BAKOM v. Radio Broadcaster: Pension Fund Remediation Provision Not Eligible for COVID-19 Subsidy Repayment Calculation
The provision that only expenses that have actually arisen and are absolutely necessary for the appropriate fulfillment of the tasks are eligible for subsidies.
A-2895/2022 (Art. 14 Abs. 1 SuG)
Radio Broadcaster's COVID-19 Subsidy Recalled Due to Overstated Profit
Determines which expenses are reimbursable for subsidies, and was used to assess the deductibility of the pension fund provision.
A-2897/2022 (Art. 14 Abs. 1 SuG)
Broadcaster's COVID-19 Aid Recovery Upheld Over Pension Fund Provision
Used to determine that the provision for the pension fund was not a deductible expense under the Subsidies Act.
A-1431/2022 (Art. 14 al. 3 LSu)
Media Company Repays Pandemic Funds Due to Improper Asset Amortization
Cited as a provision concerning the calculation of financial results for aid intended to cover deficits, specifically regarding depreciation.
A-4488/2021 (Art. 14 Abs. 1 SuG)
Transport Company v. Federal Office of Transport: Subsidy Reimbursement and Trust Protection on Interest Calculation
This provision was used to assess which expenses are eligible for subsidies and whether they were 'unconditionally necessary'.
A-1484/2022 (Art. 14 al. 1 LSu)
Broadcaster Ordered to Repay COVID Subsidy Due to Insufficient Financial Transparency
Used to determine which expenses are eligible for subsidies, stating that only expenses actually incurred and absolutely necessary for the appropriate fulfillment of the task are taken into account.
B-5155/2017 (Art. 14 Abs. 1 i.V.m. Art. 2 Abs. 1 und 2 SuG)
Regional Authority's Wage Continuation Costs Not Reimbursable Beyond Notice Period
These articles state that only expenses that have actually been incurred and are absolutely necessary for the proper fulfillment of the task are eligible for subsidies.
A-4559/2011 (Art. 14 LSu)
Broadcaster Fee Calculation Upheld
Basis for determining the actual operating costs to be considered for the subsidy calculation.
B-5147/2012 (Art. 14 Abs. 1 SuG)
Reimbursable Salary Continuation Costs for Employee Release
Cited as the condition that expenditures must be absolutely necessary for the proper fulfillment of the task for them to be reimbursable.
A-1351/2011 (art. 14 al.1 LSu)
Broadcaster's Appeal on Fee Allocation Dismissed
Used to determine that only expenses actually incurred and absolutely necessary for the proper performance of the task are taken into account for the granting of a subsidy.
A-6121/2007 (Art. 14 Abs. 1 SuG)
Federal Court Upholds Limited Subsidy for Rail Siding Construction
Mandates that only expenses actually incurred are eligible for subsidies.
B-2216/2006 (Art. 14 SuG)
Federal Administrative Court: Subsidy Reduction for Introductory Courses Partially Overturned
Cited to define that only expenses that have actually been incurred and are absolutely necessary for the appropriate fulfillment of the task are eligible.