Legislator Giurisprudenza & Legislazione
616.1 SUGLSU CH

Art. 13 Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Ordine di priorità

LSu; Capitolo 3: Disposizioni generali per gli aiuti finanziari e le indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (47 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LSu · Ordine di priorità

Il presente articolo è applicabile in tutti i casi in cui, in virtù della legislazione speciale, gli aiuti finanziari e le indennità sono concessi soltanto nei limiti dei crediti stanziati oppure qualora il richiedente non possa far valere alcun diritto all’aiuto finanziario.

Se le domande presentate o prevedibili superano i mezzi disponibili, i dipartimenti competenti istituiscono un ordine di priorità per la valutazione delle domande. Il Consiglio federale può disporre che determinati ordini di priorità gli siano sottoposti per approvazione.

I Cantoni devono essere sentiti prima della determinazione dell’ordine di priorità, qualora trattisi di aiuti finanziari o di indennità che sono accordati esclusivamente ai Cantoni o per i quali essi versano prestazioni complementari.

Gli ordini di priorità devono essere comunicati alle cerchie interessate.

L’autorità competente respinge mediante decisione formale le domande d’aiuto finanziario di cui non può essere tenuto conto entro un congruo termine a causa dell’ordine di priorità.

Le domande di indennità di cui non può essere provvisoriamente tenuto conto a causa dell’ordine di priorità sono nondimeno esaminate integralmente dall’autorità competente. Se i presupposti sono adempiuti, l’autorità competente assegna una prestazione di massima e fissa il termine per la decisione definitiva.

← Art. 12 LSu Legge federale del 5 ottobre 1990 sugli aiuti finanziari e le indennità (LSu) - Scopo Art. 14 LSu →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

VPB 1993-07-13 (Art. 13, 2e al., de la loi du 5 octobre 1990 sur les subventions (LSu))
Swiss Federal Ordinances and Resolutions of June/July 1993
Cited as the legal basis for the issuance of the order of priority regarding landscape protection.
B-4920/2015 (art. 13 de la loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités (loi sur les subventions, LSu, RS 616.1))
Animated Film Funding Appeals Rejected
Used to argue that the subsidy law does not require an order of priority to be fixed in individual decisions, but rather results from the regulations themselves.
JAAC 64.76 (Art. 13 SuG)
Cultural Organization Denied Subsidies for Failing to Meet New Artist-Centric Funding Guidelines
The court used this provision to argue that the new guidelines established a priority order for the use of limited funds, as required when expected applications exceed available resources.
JAAC 59.5 (Art. 13 cpv. 2 LSu)
Commission Prioritizes International Film Funding
Cited as the legal basis for establishing a priority order when applications exceed available funds.