614.0
FKGLCF
CH
Art. 19 Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Ordinamenti particolari
LCF; VI. Disposizioni finali
Art. 19 LCF · Ordinamenti particolari
Non sottostanno alla vigilanza finanziaria del Controllo federale delle finanze: a. la Banca nazionale svizzera; b. l’Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI), fatta eccezione per l’assicurazione militare se la sua gestione gli è trasferita.
Altri ordinamenti particolari devono essere espressamente previsti dalla legge.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 04-0874-2659 (Art. 19 al. 1 LCF)
Military Insurance Administration Transfer to CNA
This provision is amended to clarify that the Federal Financial Control continues to supervise the finances of military insurance.