Legislator Giurisprudenza & Legislazione
614.0 FKGLCF CH

Art. 14 Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Presentazione del rapporto e attuazione

LCF; III. Procedura in caso di contestazione, presentazione di rapporti e relazioni di servizio
Apri la fonte ufficiale Atto completo (22 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 14 LCF · Presentazione del rapporto e attuazione

A conclusione di ogni verifica, il Controllo federale delle finanze redige un rapporto. Lo trasmette, assieme a tutti i relativi atti, alla Delegazione delle finanze delle Camere federali unitamente al parere dell’organo oggetto della verifica e a un riassunto. Contestualmente comunica alle Commissioni della gestione o alla Delegazione della gestione le irregolarità sostanziali constatate nella gestione e ne informa il capo del Dipartimento competente. Nel caso di lunghe revisioni, redige rapporti intermedi.

Il Controllo federale delle finanze trasmette anche al Consiglio federale il rapporto di verifica e il riassunto relativi alle unità rese autonome di cui all’articolo 8 capoverso 5 della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione per le quali sono stati definiti obiettivi strategici.

Dopo che la Delegazione delle finanze ha trattato il rapporto di verifica del Controllo federale delle finanze, quest’ultimo può pubblicarlo assieme al parere dell’organo oggetto della verifica.

Gli organi oggetto della verifica comunicano al Controllo federale delle finanze, ogni anno e immediatamente dopo la scadenza dei termini di attuazione, lo stato di attuazione delle raccomandazioni alle quali esso ha attribuito la massima rilevanza.

Il Controllo federale delle finanze riferisce ogni anno alla Delegazione delle finanze e al Consiglio federale sulla portata e sugli aspetti più importanti della sua attività di revisione, su accertamenti e valutazioni rilevanti, come pure sulle raccomandazioni non ancora attuate e sui motivi della loro mancata attuazione. Il rapporto è pubblicato.

Se il Controllo federale delle finanze constata che raccomandazioni della massima rilevanza non sono state attuate entro i termini impartiti, ne informa il capo del Dipartimento o, se le raccomandazioni sono rivolte al Dipartimento, il Consiglio federale. Se si prevede che le raccomandazioni non possano essere attuate entro i termini, la comunicazione avviene prima della scadenza degli stessi. In seguito spetta al capo del Dipartimento interessato comunicare al Controllo federale delle finanze lo stato di attuazione delle raccomandazioni.

Sulla base delle raccomandazioni non ancora attuate indicate nei rapporti annuali del Controllo federale delle finanze, il Consiglio federale si assicura che sia dato seguito alle contestazioni concernenti la regolarità e la legalità, e che le proposte nell’ambito delle verifiche della redditività siano attuate.

← Art. 13 LCF Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Stato Art. 15 LCF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

EDÖB · EFK Pr fbericht Immo (Art. 14 FKG)
Journalist vs. Financial Control Authority: Redactions and Fees
Cited as a basis for the EFK's ability to actively publish reports, implying a connection to transparency and potentially fee waiver considerations.
VPB 08-0692-2479 (art. 14, al. 3, de la loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (LCF))
Federal Audit Office 2007 Report Findings
This provision mandates that the report provide information on the most important findings and opinions, cases pending due to audits, and the reasons for their delay.
VPB 05-0743-2765 (Art. 14 al. 3 LCF)
Federal Audit Office 2004 Report
This article dictates the content of the annual report, specifying it must include important findings, outstanding cases, and reasons for delays.
VPB 2004.720 (Art. 14 al. 3 LCF)
Federal Audit Office 2003 Report
This provision requires the CDF to report on suspended cases and the reasons for their delay, and is cited in the introduction and section 4.1 of the report.
VPB 2003.713 (art. 14 LCF)
Federal Audit Office Report 2002: Financial Management and Improvements
This article is cited to explain the requirement for the CDF to report annually to the Finance Delegation and the Federal Council on its revision activity, findings, and outstanding cases.
VPB 2003.713 (art. 14, al. 3, de la loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (LCF))
Federal Audit Office Report 2002: Financial Management and Improvements
This article is cited to explain the content requirements of the CDF's annual report, which includes reporting on findings, outstanding cases, and reasons for delays.
VPB 2002.920 (Art. 14 al. 3 LCF)
Federal Audit Office Annual Report 2001
Cited as the basis for the requirement to report findings, pending cases, and reasons for delays.
VPB 2292-2001-0411 (Art. 14, al. 3, LCF)
Federal Audit Office Report 2000: Strengths, Weaknesses, and Investigations
Cited for the requirement to provide information on important findings and outstanding cases in the annual report.
VPB 2000.911 (art. 14 de la LCF)
Federal Audit Office 1999 Report: Financial Management, Economy, and Profitability
Cited as the legal basis requiring the annual report to include information on pending audits.
VPB 2000.911 (art. 14, al. 3, de la loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (LCF))
Federal Audit Office 1999 Report: Financial Management, Economy, and Profitability
Cited as the legal basis for the content of the report, which informs about the scope and priorities of the audit activity, findings, pending audits, and reasons for delays.
VPB 08-0857-4983 (art. 14, al. 1, de la loi sur le contrôle des finances (LCF, RS 614.0))
Swiss Federal Finance Delegation Report 2007
Grants the Finance Delegation the right to receive all reports and documents related to the Federal Audit Office's oversight.
VPB 08-0857-4983 (art. 14, al. 3, de la loi fédérale du 28 juin 1967 sur le Contrôle fédéral des finances (LCF, RS 614.0))
Swiss Federal Finance Delegation Report 2007
Cited as the basis for the annual report from the Federal Audit Office to the Finance Delegation.
VPB 07-0613-3057 (Art. 14 al. 3 LCF)
Federal Audit Office Report on 2006 Activities
This provision mandates that the report must provide information on the most important findings and opinions, pending cases, and reasons for delays, which this report fulfills.
VPB 06-1206-3967 (Art. 14 al. 3 LCF)
Federal Audit Office Report 2005
Cited to explain the content and purpose of the report, which includes findings and opinions.
VPB 06-1218-3909 (Art. 14, al. 3, LCF)
Finance Delegation's 2005 Oversight Report
This article mandates the Federal Audit Office to submit an annual report to the Finance Delegation and the Federal Council.