Legislator Giurisprudenza & Legislazione
614.0 FKGLCF CH

Art. 11 Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Servizi di revisione interna dell’Amministrazione federale centrale

LCF; II. Compiti, ambito ed esercizio del controllo
Apri la fonte ufficiale Atto completo (22 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 LCF · Servizi di revisione interna dell’Amministrazione federale centrale

I servizi di revisione interna dell’Amministrazione federale centrale sono competenti per la vigilanza finanziaria nel loro ambito. Dal profilo amministrativo sono direttamente subordinati alla direzione del Dipartimento o dell’Ufficio a cui sono aggregati, ma nell’adempimento dei loro compiti specialistici sono autonomi e indipendenti. I loro regolamenti sottostanno all’approvazione del Controllo federale delle finanze. Il Controllo federale delle finanze può proporre al Consiglio federale la creazione di servizi di revisione interna.

Il Controllo federale delle finanze valuta periodicamente l’efficacia dei servizi di revisione interna e ne cura il coordinamento. Può pubblicare documentazioni tecniche a supporto delle verifiche, in particolare in relazione al metodo di lavoro e al modo di procedere. Può emanare istruzioni sulla collaborazione dei servizi di revisione interna alla verifica del conto di Stato. I servizi di revisione interna gli trasmettono per conoscenza i programmi annuali di revisione e tutti i rapporti di verifica.

I servizi di revisione interna presentano ogni anno alla direzione del Dipartimento o dell’Ufficio e al Controllo federale delle finanze un rapporto in cui informano in merito ai seguenti punti: a. la portata e gli aspetti più importanti della loro attività di revisione; b. gli accertamenti e le valutazioni rilevanti; c. lo stato di attuazione delle raccomandazioni di particolare rilevanza e, se del caso, i motivi della loro mancata attuazione.

Se i servizi di revisione interna constatano irregolarità sostanziali o di rilevante importanza finanziaria o particolari anomalie, ne informano senza indugio la direzione del Dipartimento o dell’Ufficio e il Controllo federale delle finanze.

Il Controllo federale delle finanze promuove la formazione e la formazione continua dei collaboratori dei servizi di revisione interna dell’Amministrazione federale centrale.

← Art. 10 LCF Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Stato Art. 12 LCF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

VPB 08-0692-2479 (art. 11 LCF)
Federal Audit Office 2007 Report Findings
This article defines the conditions that financial inspections must meet and grants the Federal Audit Office the role of technical supervision and ensuring the training of inspection personnel.
VPB 2004.720 (Art. 11 LCF)
Federal Audit Office 2003 Report
This provision defines the conditions for financial inspections within federal offices, and is cited in section 7.2 regarding these inspections.
VPB 2003.713 (art. 11 LCF)
Federal Audit Office Report 2002: Financial Management and Improvements
This article is cited as the basis for the CDF's role in establishing internal financial inspections within federal offices and setting technical guidelines for them.
VPB 2002.920 (Art. 11 LCF)
Federal Audit Office Annual Report 2001
Cited as the basis for the CDF's mandate to monitor the effectiveness of internal finance inspectorates.
VPB 2000.911 (art. 11 LCF)
Federal Audit Office 1999 Report: Financial Management, Economy, and Profitability
Cited as the legal basis for the CDF's role in establishing internal audit services within federal administration units.
VPB 08-0857-4983 (art. 11 de la loi du 28 juin 1967 sur le Contrôle des finances (LCF, RS 614.0))
Swiss Federal Finance Delegation Report 2007
Defines the responsibility of internal finance inspectorates for financial management control.
VPB 07-0613-3057 (Art. 11 LCF)
Federal Audit Office Report on 2006 Activities
This article defines the conditions for the existence of internal financial inspectorates and the supervisory role of the Federal Audit Office over them, including technical supervision and personnel training.
VPB 06-1206-3967 (Art. 11 LCF)
Federal Audit Office Report 2005
Cited regarding the role and supervision of internal financial inspections within federal offices.
VPB 06-1218-3909 (Art. 11 de la loi fédérale sur le Contrôle fédéral des finances (LCF; RS 614.0))
Finance Delegation's 2005 Oversight Report
This article empowers the Federal Audit Office to propose the creation of internal finance inspectorates within federal offices.
VPB 2003.1516 (art. 11 de la loi sur le Contrôle des finances (LCF; RS 614.0))
Federal Finance Delegation Oversight of Declining Revenues and Fiscal Management
Cited as the basis for the Federal Office of Agriculture's internal finance inspection.
VPB 2003.1516 (art. 11 de la loi sur le Contrôle des finances (LCF; RS 614.0))
Federal Finance Delegation Oversight of Declining Revenues and Fiscal Management
Cited for the Federal Audit Service's general competence to review the use of federal financial aid.