Legislator Giurisprudenza & Legislazione
614.0 FKGLCF CH

Art. 1 Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Stato

LCF; I. Stato e ordinamento del Controllo federale delle finanze
Apri la fonte ufficiale Atto completo (22 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 1 LCF · Stato

Il Controllo federale delle finanze è l’organo superiore di vigilanza finanziaria della Confederazione. Nella sua attività di verifica è tenuto ad osservare soltanto la Costituzione federale e la legge. Esso coadiuva: a. l’Assemblea federale nell’esercizio delle sue competenze finanziarie costituzionali e dell’alta vigilanza sull’amministrazione e la giustizia federali; b. il Consiglio federale nell’esercizio della vigilanza sull’amministrazione federale.

Il Controllo federale delle finanze esercita un’attività autonoma e indipendente nei limiti delle prescrizioni legali. Esso stabilisce il programma annuale di revisione e lo trasmette per conoscenza alla Delegazione delle finanze delle Camere federali e al Consiglio federale. Può rifiutare mandati speciali, se compromettono l’indipendenza e l’imparzialità della sua ulteriore attività di verifica o lo svolgimento del programma di revisione.

Comunica per scritto all’organo che gli ha conferito il mandato speciale se lo accetta o lo rifiuta. In caso di rifiuto ne indica i motivi.

Dal profilo amministrativo il Controllo federale delle finanze è subordinato al Dipartimento federale delle finanze.

Legge federale del 28 giugno 1967 sul controllo federale delle finanze (LCF) - Stato Art. 2 LCF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

VPB 08-0692-2479 (art. 1 de la loi sur le Contrôle des finances (LCF))
Federal Audit Office 2007 Report Findings
This article establishes the Federal Audit Office as the supreme financial oversight body of the Confederation and outlines its independence and adherence solely to the Constitution and law.
VPB 2003.713 (art. 1 LCF)
Federal Audit Office Report 2002: Financial Management and Improvements
This article is cited to state that the CDF autonomously develops its audit program and can refuse mandates from the Federal Council and Parliament if they compromise the audit program.
VPB 07-0613-3057 (Art. 1 LCF)
Federal Audit Office Report on 2006 Activities
This article defines the Federal Audit Office as the supreme supervisory authority of the Confederation and states its subjection solely to the constitution and law, highlighting its autonomous and independent activity.