Legislator Giurisprudenza & Legislazione
611.0 FHGLFC CH

Art. 3 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC) - Definizioni

LFC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (83 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LFC · Definizioni

I beni amministrativi comprendono i valori patrimoniali che servono direttamente all’adempimento dei compiti pubblici, segnatamente gli investimenti materiali, i mutui e le partecipazioni.

I beni patrimoniali comprendono tutti i valori patrimoniali rimanenti.

Si considera spesa la diminuzione di valori patrimoniali e l’incremento di capitale di terzi che comportano la diminuzione del capitale proprio. Fanno parte di questa categoria anche le variazioni di valutazione.

Si considera ricavo l’incremento di valori patrimoniali e la diminuzione di capitale di terzi che comportano l’aumento del capitale proprio. Fanno parte di questa categoria anche le variazioni di valutazione.

Si considerano uscite: a. le spese, a eccezione delle variazioni di valutazione dei beni amministrativi della Confederazione e delle rettifiche di valore dei contributi per investimenti (uscite correnti); b. gli investimenti finalizzati alla costituzione di beni amministrativi della Confederazione e i contributi per investimenti (uscite per investimenti).

Si considerano entrate: a. i ricavi, a eccezione delle variazioni di valutazione dei beni amministrativi della Confederazione (entrate correnti); b. il compenso per l’alienazione di beni amministrativi della Confederazione, i rimborsi dei mutui e dei contributi per investimenti concessi dalla Confederazione, le distribuzioni di utili provenienti da partecipazioni e i contributi per investimenti che la Confederazione riceve (entrate per investimenti).

Nei gruppi di prestazioni sono riunite le prestazioni di un’unità amministrativa con le quali si intendono raggiungere obiettivi simili.

← Art. 2 LFC Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC) - Oggetto e scopi Art. 4 LFC →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

OG ARGVP 2009 2280 · ar (Art. 3 Abs. 1 FHG)
Municipal Renovation Costs and Referendum Rights
This article was cited as the requirement for a sufficient legal basis for expenditures, which is key to determining if an expenditure exists.
OG ARGVP 2009 2280 · ar (Art. 3 Abs. 2 FHG)
Municipal Renovation Costs and Referendum Rights
This provision was used to establish that pure asset shifts within the financial assets are not considered expenditures and are therefore not subject to an expenditure referendum.
VPB 93-075 (Art. 3 FHG)
Administrative Units' Financial and Personnel Regulation Exemptions
Cited as a provision from which special regulations under Art. 38a FHG may allow deviations, concerning accounting principles.