611.0
FHGLFC
CH
CH
Art. 2 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC) - Campo di applicazione
LFC; Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 2 LFC · Campo di applicazione
La presente legge si applica: a. all’Assemblea federale, compresi i Servizi del Parlamento; b. ai tribunali della Confederazione e alle commissioni di arbitrato e di ricorso; bbis. al Ministero pubblico della Confederazione e all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione; c. al Consiglio federale; d. ai dipartimenti, alle loro segreterie generali e alla Cancelleria federale; e. ai gruppi e agli uffici; f. alle unità amministrative dell’Amministrazione federale decentralizzata che non tengono una contabilità propria.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
OGVE.2014.15.Anhang.1.htm · ow (Art. 2 FHG)
Cantonal Financial Budget Law Evolution and Fiscal Control Principles
This provision defines the scope of application of the FHG, including government, parliament, administration, institutions, public enterprises, courts, municipalities, and public-law corporations.
VB.2015.00490 · zh (§ 2 FHG)
School District Land Sale Initiative Invalidated for Market Value Concerns
The court cites this article as part of the financial and budgetary regulations that bind the municipality in managing its financial assets.
VPB 06-1218-3909 (Art. 2, al. 1, LFC)
Finance Delegation's 2005 Oversight Report
This article defines the purpose of federal finances, relevant to humanitarian aid cost allocation.
VPB 1989-11-30 (Art. 2 FHG)
Swiss Federal Budget 1990: Deficit Concerns and Expenditure Debates
Cited as a legal basis requiring the deficit of the balance sheet to be eliminated and a balanced account to be achieved in the long term.
VB.2015.00490 · zh (§ 2 FHG)
School Board Land Sale and Non-Profit Housing Initiative
This provision was used to establish that the municipality is bound by financial regulations when managing its financial assets.