531
LVGLAP
CH
Art. 51 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Truffa in materia di prestazioni e di tasse
LAP; Capitolo 7: Disposizioni penali
Art. 51 LAP · Truffa in materia di prestazioni e di tasse
Gli articoli 14–16 della legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo si applicano alla truffa in materia di prestazioni e di tasse, alla falsità in documenti, al conseguimento fraudolento di una falsa attestazione e alla soppressione di documenti. La pena è tuttavia una pena detentiva sino a cinque anni o una pena pecuniaria.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
SK 2020 440 · be (Art. 51 LVG)
Shipping Executive Convicted of Multi-Million Franc Fraud and Mismanagement
Cited in the final orders (III.6) as a legal basis for the conviction regarding performance fraud (Leistungsbetrug durch Erschleichen einer Leistung).