Legislator Giurisprudenza & Legislazione
531 LVGLAP CH

Art. 5 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Mandato

LAP; Capitolo 2: Misure preparatorie
Apri la fonte ufficiale Atto completo (66 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LAP · Mandato

Il Consiglio federale incarica i settori specializzati di prendere le misure preparatorie necessarie per garantire l’approvvigionamento economico del Paese in una situazione di grave penuria, sia essa già sopraggiunta o imminente.

I settori specializzati provvedono affinché le misure preparatorie non provochino una distorsione della concorrenza.

Il Consiglio federale provvede al coordinamento tra i dipartimenti. Il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca (DEFR) è il dipartimento responsabile.

Se le misure volontarie prese dall’economia non sono sufficienti, il Consiglio federale può obbligare le imprese che hanno un’importanza particolare per l’approvvigionamento economico del Paese ad adottare provvedimenti per garantire la loro capacità di produzione, trasformazione e fornitura, segnatamente a preparare misure tecniche e amministrative.

Sono fatte salve le attività di altre autorità destinate a garantire l’approvvigionamento in beni e servizi d’importanza vitale.

← Art. 4 LAP Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Oggetto e scopo Art. 6 LAP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

A/4168/2024 · ge (Art. 5 LAP)
Unemployment Benefits Suspension Reduction for Insufficient Job Search Efforts
This procedural rule is implicitly used as the basis for deciding on costs and declaring the procedure free of charge in the final orders.
A/2121/2013 · ge (art. 5 LAP)
Health Insurance Subsidy Retroactive Application Deadline Dispute
Cited in order 1 as the basis for declaring the appeal admissible.
A/236/2007 · ge (art. 5 al. 1 de loi cantonale sur l'assistance publique; LAP)
Social Assistance Rent Coverage Dispute Transfer
Cited implicitly in the reasoning to establish the correct procedural route for assistance benefits, which defines the court's lack of jurisdiction.
A/1444/2002 · ge (Art. 5 al. 5 LAP)
Disability Benefits Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning concerning the fact that assistance costs are considered an advance whose reimbursement can be claimed.
A/345/2000 · ge (art. 5 LAP)
Appeal Regarding Remission of Health Insurance Collection Costs
Cited to distinguish the matter from the scope of assistance benefits.