Art. 4 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Beni e servizi d’importanza vitale
Art. 4 LAP · Beni e servizi d’importanza vitale
Sono d’importanza vitale i beni e i servizi che, direttamente o nell’ambito di processi economici, sono necessari per ovviare a situazioni di grave penuria.
Sono beni d’importanza vitale in particolare: a. i vettori energetici e tutti i mezzi necessari per la loro produzione ed esercizio; b. le derrate alimentari, gli alimenti per animali e gli agenti terapeutici, come pure le sementi e il materiale vegetale; c. gli altri beni indispensabili di uso quotidiano; d. le materie prime e le materie ausiliarie per l’agricoltura, l’industria e l’artigianato.
Sono servizi d’importanza vitale in particolare: a. i trasporti e la logistica; b. l’informazione e la comunicazione; c. il trasporto e la distribuzione di vettori energetici e di energia; d. la garanzia del traffico dei pagamenti; e. la costituzione di scorte di beni e l’immagazzinamento di energia.
I servizi d’importanza vitale comprendono anche i mezzi d’esercizio e le risorse necessari alla loro fornitura.