531
LVGLAP
CH
Art. 38 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Indennità
LAP; Capitolo 4: Promozione, indennità e assicurazioni
Art. 38 LAP · Indennità
La Confederazione può accordare indennità alle imprese di diritto privato o pubblico per le misure di cui agli articoli 5 capoverso 4 e 31–33, se: a. le misure devono essere attuate rapidamente; e b. le imprese subiscono altrimenti un pregiudizio importante che non è ragionevolmente esigibile.
Il Consiglio federale stabilisce gli importi minimi e massimi delle indennità.
L’UFAE stabilisce, nel singolo caso, l’importo delle indennità e le condizioni cui queste sottostanno. A tale fine considera in particolare gli interessi delle imprese all’adozione delle misure e i vantaggi che esse ne traggono.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
U 2020 66 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Road Construction Tender Cancellation Upheld Due to Collusion Suspicion
Cited to confirm that the appeals met the formal requirements and were timely, leading to admissibility.
U 2021 74 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Appeals Concerning Voided Construction Tender Award
Used to confirm that the appeals satisfied the formal requirements.
U 2021 76 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Municipality Contract Award Challenge and Cancellation Overturned
Cited to confirm that the appeals meet the formal requirements and are timely, thus admissible.
U 2021 77 · gr (art. 38 Lap)
Municipality's Tender Cancellation Overturned Due to Ambiguous Documentation
Cited as meeting the formal requirements for the admissibility of the appeal.
U 2020 65 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Tender Cancellation Upheld Due to Cartel Suspicions
Cited to confirm that the appeal met the formal and timely requirements.