531
LVGLAP
CH
Art. 26 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Azione revocatoria
LAP; Capitolo 2: Misure preparatorie
Art. 26 LAP · Azione revocatoria
Le pretese revocatorie fondate sugli articoli 285–292 della legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento che derivano da decisioni concernenti merci sulle quali la Confederazione o un’impresa terza ha un diritto di separazione dalla massa secondo l’articolo 24 o un diritto di pegno secondo l’articolo 25 della presente legge, possono essere cedute a un creditore unicamente se la Confederazione o l’impresa terza ha rinunciato a farle valere.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
U 2020 66 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Road Construction Tender Cancellation Upheld Due to Collusion Suspicion
Cited to confirm that the appeals met the formal requirements and were timely, leading to admissibility.
U 2021 74 · gr (art. 26 cpv. 1 Lap)
Appeals Concerning Voided Construction Tender Award
The court noted that the appeal filing deadline under this article was respected for appeal U 21 74, because the initial award notification was qualified as a formal appealable decision.
U 2021 74 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Appeals Concerning Voided Construction Tender Award
Used to confirm that the appeals satisfied the formal requirements.
U 2021 76 · gr (art. 26 cpv. 1 Lap)
Municipality Contract Award Challenge and Cancellation Overturned
Used to confirm the timeliness of appeal U 21 74, given the appellant was protected by the formality of an invitation procedure.
U 2021 76 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Municipality Contract Award Challenge and Cancellation Overturned
Cited to confirm that the appeals meet the formal requirements and are timely, thus admissible.
U 2021 77 · gr (art. 26 cpv. 1 Lap)
Municipality's Tender Cancellation Overturned Due to Ambiguous Documentation
Cited as meeting the timeliness requirement for the admissibility of the appeal.
U 2020 65 · gr (art. 38 e art. 26 cpv. 1 Lap)
Tender Cancellation Upheld Due to Cartel Suspicions
Cited to confirm that the appeal met the formal and timely requirements.
200 2015 28 · be (art. 26 LAP)
Claimant v. Swiss Invalidity Insurance Office (Alopecia, Pain, and Work Capacity)
Not applicable, provision relates to appeal entitlement, not cited in OS.
U 2005 56 · gr (art. 25 e 26 cpv. 1 Lap)
Waste Collection Contract Division Challenge
Cited in the reasoning regarding the required indication of legal remedies in the award decisions.