531
LVGLAP
CH
CH
Art. 23 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Garanzie
LAP; Capitolo 2: Misure preparatorie
Art. 23 LAP · Garanzie
Se la Confederazione ha promesso di prestare una garanzia per finanziare una scorta obbligatoria, quest’ultima e le pretese di risarcimento le servono quali garanzie. Se il quantitativo della scorta obbligatoria è inferiore a quanto stabilito, tutte le merci dello stesso genere appartenenti al proprietario sono considerate scorta obbligatoria.
Le pretese di terzi, di natura civile o pubblica, contrattuali o legali non sono opponibili al diritto della Confederazione di separazione dalla massa fallimentare o al suo diritto di pegno. È fatto salvo il diritto di ritenzione di cui i possessori dei locali di deposito possono prevalersi per garantire i loro crediti ai sensi dell’articolo 485 del Codice delle obbligazioni .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)
200 2015 28 · be (art. 23 LAP)
Claimant v. Swiss Invalidity Insurance Office (Alopecia, Pain, and Work Capacity)
Not applicable, provision relates to appeal entitlement, not cited in OS.
U 2012 88 · gr (art. 23 Lap)
Company Exclusion from Public Works Contract Due to Incomprehensible Fee Calculation
Cited in the reasoning regarding the sufficiency of the motivation provided for the award decision, although the motivation itself was deemed sufficient.
A/4719/2009 · ge (art. 23A LAP)
Claimant v. Assistance Institution Reimbursement Dispute
The court determined that this provision established an undeniable legal right for the Hospice to claim reimbursement of advances from the disability insurance.
A/3948/2007 · ge (art. 23 alinéas 1 et 3 LAP)
Social Assistance Reimbursement Overturned Due to Identity Theft
This article defines the basis for demanding reimbursement of undue benefits, although the court ultimately restricts the amount based on the evidence presented.
A/3788/2006 · ge (art. 23 al. 1 et 3 LAP)
Termination of Public Assistance and Repayment Due to Concealed Real Estate Sales
The court confirmed the right of the Hospice to claim reimbursement for unduly received benefits, provided the beneficiary lacked good faith or was enriched.
A/1904/2005 · ge (art. 23 al. 2 LAP)
Reimbursement of Public Assistance for Non-Disclosure of Assets
Cited as the basis for ordering the reimbursement of improperly received benefits due to the beneficiary's fault.
A/1625/2004 · ge (art. 23 LAP)
Termination of Public Assistance and Order of Repayment for Failure to Report Income and Cohabitation
Basis for demanding the reimbursement of unduly received benefits, applicable because the recipient violated the duty to inform and was not in good faith.
U 2005 56 · gr (art. 23 cpv. 1 Lap)
Waste Collection Contract Division Challenge
Mentioned in the reasoning regarding the lack of proper motivation in the award decisions, which supports the annulment.
A/1743/2002 · ge (art. 23 al. 1 LAP)
Invalidity Insurance Pension Offset Authorized by Retroactive Beneficiary Consent
Cited regarding the right of assistance bodies to claim reimbursement of advances granted.
A/1444/2002 · ge (Art. 23 al. 1 LAP)
Disability Benefits Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning concerning the right of assistance bodies to claim reimbursement from beneficiaries.
A/1444/2002 · ge (Art. 23 al. 1 LAP)
Disability Benefits Reimbursement Dispute
Cited in the reasoning when examining whether the cantonal law established an unequivocal right to reimbursement, noting that the provision governs the right of assistance bodies to claim reimbursement from beneficiaries.
JAAC 53.28 (Art. 23 al. 1er let. i LAP)
Federal Ordinances on Maritime Fleet Safety and Requisitioning
This provision grants the Federal Council the power to take measures in case of an aggravated threat, including ensuring the availability of transport means, which covers requisition.