531 LVGLAP

CH

Art. 21 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Assunzione dei costi da parte della Confederazione

LAP; Capitolo 2: Misure preparatorie

Apri la fonte ufficiale Atto completo (66 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 21 LAP · Assunzione dei costi da parte della Confederazione

Se i mezzi dei fondi di garanzia non sono sufficienti per coprire le spese di deposito e il deprezzamento delle merci delle scorte obbligatorie, gli enti privati incaricati di amministrare tali fondi (art. 16) adottano le misure necessarie. Non è ammesso riscuotere una tassa su derrate alimentari, alimenti per animali, sementi e materiale vegetale di produzione nazionale.

Se è dimostrato che i costi per la costituzione di scorte obbligatorie non possono essere coperti con le misure di cui al capoverso 1 nonché con le misure ordinate dall’UFAE secondo l’articolo 17 capoverso 2, la Confederazione assume, integralmente o in parte, i costi non coperti. Nel caso di derrate alimentari, alimenti per animali, sementi e materiale vegetale di produzione nazionale, la Confederazione assume integralmente i costi non coperti.

Il Consiglio federale stabilisce i criteri per l’assunzione dei costi.

← Art. 20 LAP Legge federale del 17 giugno 2016 sull'approvvigionamento economico del Paese (LAP) - Oggetto e scopo Art. 22 LAP →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

39.2022.6 · ti (Art. 21 Lap)

Appeal Dismissed: Failure to Provide Cohabitant Documentation for Allowances

Cited as the legal obligation on the applicant whose violation led to the administrative decision not to enter into the merits.

U 2014 37 · gr (art. 21 cpv. 1 Lap)

Tunnel Maintenance Contract Award Upheld Against Bid Challenge

The appeal was rejected because the administrative authority correctly applied the criterion of the economically most advantageous bid based on the established criteria.

U 2012 126 · gr (Art. 21 Lap)

Appeal Against Public Works Contract Award Based on Slip Resistance Standard

The appeal was rejected because the award decision, based on the alternative offer which was the economically most advantageous, did not violate the public procurement law regarding the criteria for award.

U 2011 70 · gr (art. 21 Lap)

Bidder Lacks Standing to Challenge Contract Award Based on Technical Non-Compliance

It is mentioned as the principle for awarding the contract to the economically most advantageous bid, although the appeal was rejected on procedural grounds.

U 2010 116 · gr (art. 21 Lap)

Municipality Tender Award Upheld Despite Electronic Bid Format Discrepancy

This article, concerning the 'most economically advantageous offer,' was used in section 4 to justify the basis of the award decision, even when price is the dominant factor.

A/1702/2003 · ge (art. 21 lettre a LAP)

Hospice Benefit Reduction Appeal: Sanction Limited to Parents

The partial admission of the appeal confirms the reduction of benefits based on the applicable scale for asylum seekers, which the court found applicable given the beneficiaries' lack of cooperation as stipulated in this article.

A/796/2001 · ge (art. 21 let. b LAP)

Unemployment Recipient Appeals Termination of Assistance Over Rent Calculation

Cited in the reasoning section regarding the types of aid provided by the Hospice général, supporting the overall context of the decision, though not directly in the operative part; however, given the nature of the decision (rejection of appeal based on assistance rules derived from LAP), it is included as contextually relevant to the basis of the ruling on assistance.